《十三夜》經典語錄

古日本女*文學之絕唱 最具古典情懷的近世作品 樋口一葉可能是日本文學史上最短壽的知名作家，享年廿四。她的肖像被印在二○○四年新版五千元日*上，可見地位之崇高。她的小説多取材於其居住的東京半下流社會，筆致細膩綿密，對世態百相刻畫入微，陋巷中的庶民眾生、男女歡愁莫不躍然紙上。林文月選譯最著名的十篇，詳加註釋，每篇附有譯後小記，是一部規劃完整，好看而重要的名著。

遭遇浮世孤寂的時候，人心冷漠的時候，來牽着我的手吧，把頭靠在我膝上罷。我倆可以攜手共遊野山。悲傷的眼淚不想給別人看，但不必躲避我，泉湧也似的淚水，自有我的衣袖為你拭擦。我不會嫌你愚昧，也不會憎恨你的邪惡。如果你為了過去所犯下的罪而獨自苦悶，或者更有些什麼悔憾不為人知，不妨告訴我，讓我來分擔你心事罷。所以在你懷恨的時候、怨懟的時候、羞辱的時候、無奈時、失望時、泄氣時、想躲避世人時到深山時、殺人了劫了財時、想得到高位相獲得*時、想觀花賞月時、等待風盼望暈時、不管是在波濤洶湧的小舟中，山嵐呼嘯的山*裏，或者是在日光照*不到的谷底，我永遠陪伴在你身邊，酷暑太陽照得大地龜裂時，我變成清水來治癒你的渴，嚴冬天空降雪寒冷的夜晚，我化作皮衣來為你取暖。