《密語者》經典語錄

每個女人都因為一點不可告人的隱情加倍的給予丈夫*和温存，每個幸福的丈夫都應該感謝那些暗中存在的對手，或實體或虛幻。每個牢固的家庭之所以牢固，是因為感情走私下的不斷髮生，良知和謊言的相互調劑，黑暗中永遠存在的三角關係。

我們在心裏和自己説話、討論，通常是第三人稱。所以電腦上若有人和你長談，等於你自己和自己談話。

你們怎麼沒笑啊？剛才我給你們時間是讓你們笑的。

格蘭在*那會兒，往往會為他們兩人點六個人的菜。飯後送來了賬單。格蘭並沒有停止嘴上的輕聲談笑，眼睛也沒離開她的臉，右手伸到西裝左側的內兜裏，抽出一個黑*皮夾。他還是那麼漫不經意，以食指和中指鉗出一張*，向上一抽。動作小得不能再小，確實揮金如土的動作。他跟她還在談，談，偶爾糾正一下她的英文句法，總是温存地道聲對不起。服務員把單子又捧了回來，他從口袋拔出筆，落在賬單上。只看見他手腕動了幾下，再有力地往斜上方一提，完成了一個簽名。完成的，是一個來自最富有國度的，神氣活現的形象寫照。是不在乎金錢的有錢人的一記手筆，給她一個關於錢的全新概念。她在想，一個國家得多富有才能培養出這樣一種對錢的翩翩風度。她不明白動作怎麼給格蘭做得那麼好看，那麼美國。

格蘭在免費品嚐食品的攤子前大聲打諢。他像大多數美國人一樣，常用玩笑緩解沉迷帶來的壓力，緩解溝通危機。

格蘭認真地説他做慣家務，到*來家務少了，覺得反而沒事讓他打打岔，分分心。他説不信你們看，我保*不像我看上去這麼蠢，至少衣服洗得很地道。

她到十多年後也不能解釋她當時的感覺，是不忍看他四五十歲一個教授當眾耍猴，還是不忍看他不知深淺的天真。