《春逝》經典語錄

青年導演肖成剛懷念亡妻的隨筆作品，作者以圖文交織的形式，追溯了與妻子的相識、相知和相守，簡潔的文字，生動的細節，藴藏着對妻子的深深思念。

春雲生前好友、青年畫家蒲粵梅為本書繪製了*圖，清新質樸的畫風，與文字相得益彰。

同時，肖成剛以*方式完成的同名電影《春逝》，亦曾在國內外影展上放映。

If i can see you after a long year,How can i greet?With silence,with tears.若多年以後， 我們偶然會面，我將要怎樣招呼你？只有含着淚，默默無言。

“若我再見到你，事隔經年，我該如何問候，以眼淚，以沉默。”

想從前我們倆分手， 默默無言地流着淚，預感到多年的隔離， 我們忍不住心碎；你的臉*涼、發白， 你的吻更似冷*，呵，那一刻正預兆了 我今日的悲痛。

假使我又遇見了你 隔着悠長的歲月我如何致意以沉默 以眼淚

假若他日相逢，我將何以賀你？以眼淚，以沉默

If I should see you,after long years. How should I greet, with tears, with silence.假如我能遇見你，經年之後，我將如何與你招呼，以眼淚，以沉默。

If I should meet thee ,After long yeays ,How should I greet theeWith silence and tears若多年後相逢，何以賀汝，以眼淚，以沉默。

歲月悠悠事隔經年倘若我們再次遇見你是否會想起從前……還是都沉默不語還是已淚流滿面……

假若他日相遇事隔經年我將如何待你？以沉默？以眼淚？

If I should see you，after long year.如果我們再相見，事隔經年。How should I greet, with tears, with silence.我將以何賀你，以眼淚，以沉默。以前的戀人，因為世事種種，最終分離，我的情還在原地，生活卻推着我們不斷向前，朝着兩個截然不同的方向。多年以後，如果我們再次相逢，卻已經有了各自的生活，也許兒女成羣，兒孫繞膝，身旁的良人温柔相伴，但是那個人卻不是你。那個時候我該怎麼辦？是滿含熱淚的對你祝福，還是默然低首，擦肩而過？無論是哪一種，都説明，我的愛情還盤踞在我的心底，從未離去。

If I should see you，after long should I greet, with tears, with silence. 假若他日相逢，我將何以賀你？以沉默，以眼淚。

倘若他日再見，此去經年，我該以何賀你？以沉默，以眼淚。