《月亮和六便士》經典語錄

名家名作名譯——悦經典系列 14

.

剖析不朽人*，結構獨特靈魂。

20世紀擁有最多讀者的作家之一，英文現實主義巨擘，故事聖手毛姆代表*長篇名作。

.

一位四十歲才學習繪畫的*券經紀人，放棄優裕的生活，瘋狂迷戀上了繪畫。為了追求藝術理想，他飽嘗貧窮與飢餓的煎熬，忍受精神上的痛苦折磨，最終遁跡與世隔絕 的塔西提島，成為一個自成一格的畫家。《月亮與六便士》的主人公一生活動的軌跡彷彿就是在解構小説原型高更的畫作主題：我們從何處 來？我們是誰？我們向何處去？

毛姆用幽默的文字、動人的情節、深刻的思想編織了一位藝術家的傳奇人生，探索了藝術與生活的矛盾與相互作用。這部堪稱完美的小説成為了經典中的經典，讓一代又一代讀者將之奉為必讀佳作。

……………………

讀《月亮與六便士》就像一頭撞在了高聳的*山上，令平庸的日常生活徹底解體！

——弗吉尼亞•伍爾夫

在愛情的事上如果你考慮起自尊心來，那隻能有一個原因：實際上你還是最愛自己。

你要克服的是你的虛榮心 是你的炫耀欲 你要對付的是你的時刻想要衝出來想要出風頭的小聰明

我們每個人生在世界上都是孤獨的。每個人都被囚禁在一座鐵塔裏，只能靠一些符號同別人傳達自己的思想；而這些符號並沒有共同的價值，因此它們的意義是模糊的、不確定的。我們非常可憐地想把自己心中的財富傳送給別人，但是他們卻沒有接受這些財富的能力。因此我們只能孤獨的行走，儘管身體相互依傍卻並不在一起，既不瞭解別的人也不能為別人所瞭解。

追逐夢想就是追逐自己的厄運，在滿地都是六便士的街上，他抬起頭看到了月光

“為什麼討人喜歡的女人總是嫁給蠢物啊？” “因為有腦子的男人是不娶討人喜歡的女人的。”

為了使靈魂寧靜，一個人每天要做兩件他不喜歡的事。

上帝的磨盤轉動很慢，但是卻磨得很細。

感情有理智所根本不能理解的理由。

我那時還不瞭解人*多麼矛盾，我不知道真摯中含有多少做作，高尚中藴藏着多少卑鄙，或者，即使在邪惡裏也找得着美德。

我用盡了全力 過着平凡的一生

我不需要愛情。我沒有時間搞戀愛。這是人*的弱點。我是個男人，有時候我需要一個女*。但是一旦我的情慾得到了滿足，我就準備做別的事了。我無法克服自己的慾望，我恨它，它囚禁着我的精神。我希望將來能有一天，我會不再受慾望的支配，不再受任何阻礙地全心投到我的工作上去。因為女人除了談情説愛不會幹別的，所以她們把愛情看得非常重要，簡直到了可笑的地步。她們還想説服我們，叫我們也相信人的全部生活就是愛情。實際上愛情是生活中無足輕重的一部分。我只懂得情慾。這是正常的，健康的。愛情是一種疾病。女人是我享樂的工具，我對她們提出什麼事業的助手、生活的伴侶這些要求非常討厭。

做自己最想做的事，生活在自己喜愛的環境裏，淡薄寧靜、與世無爭，這難道是糟蹋自己嗎？與此相反，做一個著名的外科醫生，年薪一萬鎊，娶一位美麗的妻子，就是成功嗎？我想，這一切都取決於一個人如何看待生活的意義，取決於他認為對社會應盡什麼義務，對自己有什麼要求。