《新月集》經典語錄

《新月集》主要內容簡介：你是什麼人，讀者，百年後讀着我的詩9我不能從春天的財富里送你一朵花，從天邊的雲*裏送你一片金影。開起門來四望吧。從你的羣花盛開的園子裏，採取百年前消逝了的花兒的*芳記憶。在你心的歡樂裏，願你感到一個春晨吟唱的活的歡樂，把它快樂的聲音，傳過一百年的時間。

我願意我是一個更夫，整夜在街上走，提了燈去追逐影子

他低語説：“我的愛人，抬起眼吧。” 我厲聲斥責他，説道：“走開！”可他一動不動。 他站在我的面前，握住我的雙手。我説：“放開我！”但他沒有走。 他的臉頰貼在我的耳根。我盯着他説：“真無恥！”但他未曾離開。 他的脣親到了我的腮上。我戰慄着説：”你好大膽子！“可他並不知道。 他將一朵鮮花 簪在我的發間。我説：”枉費心機！“可他站着沒動。 他從我的脖頸上摘下花環就離去了。我流着淚問我的心：”他為何不回來？“

我做雲 你做月亮 我用兩隻手遮蓋你，我們的屋頂就是青碧的天空

When I cause his tears to come my heart weeps with him. 當我使他眼淚流出時，我的心也和他同哭了。

蜜蜂從花中啜蜜，離開時營營的道謝。浮誇的蝴蝶卻相信花是應該向他道謝的。

白晝更加深沉地沒入黑暗裏，那已經收割了的田地默默地躺在那裏。

我在脆弱的獨木舟裏掙扎着越過絕望之海，卻忘了自己也在玩一個遊戲。

When I kiss your face to make you smile, my darling, I surely understand what pleasure streams from the sky in morning light, and what delight the summer breeze brings to my body--when I kiss you to make you smile. 當我吻着你的臉蛋兒讓你微笑的時候，我的寶貝，我真切地明白了在晨光裏從天上流下來的是什麼樣的快樂，而夏天的微風吹拂在我的身體上的又是什麼樣的涼爽——當我吻着你的臉蛋兒讓你微笑的時候。 編輯推薦：泰戈爾經典詩歌：飛

我會忘了你，這是真的嗎？讓這句話成為我最後的話。

I wish I were a watchman walking the streets all night chasing the shadows with my latern. 我願意我是一個更夫，整夜在街上走，提了燈去追逐影子。

夕陽像一個守財奴似的，正藏起它的最後的金子。

The shadow of the rains has covered the day from end to end. 雨的影子遮掩了整個白天。