每當你抬頭看星星，內心深處不知道自己是誰 When you look at the stars, you get a feeling like you don't know who you are. 你對外星的瞭解甚於你自己 Like you know more about out there than you do down here.
-我是天秤座 -你是薩塔人 - I'm a Libra. - You're Zarthan. -你難過時總會下雨 -很多人在下雨的時候都會難過 - When you get sad, it rains. - Lots of people get sad when it rains. 會下雨是因為你難過 It rains because you're sad, baby.
——你難過的時候總會下雨 ——很多人一下雨都會難過 ——會下雨是因為你難過
——我們有多久沒抬頭看星星? Tee, when was the last time we just looked at the stars? ——你在考我 我知道 This is a test. I can do this. ——我們在宇宙是孤零零的嗎? Ever feel like you're alone in the universe? ——是 Yes. ——不是 No.
你們沒看到武器和四隻夜行蟲 You did not see a room full of weapons or four aliens. 你們要一輩子珍惜對方 You will cherish and love each other for the rest of your lives. 搞不好半小時後世界就毀滅 Which could be the next 28 minutes, so get to loving and cherishing. 小朋友多晚睡都沒關係... And she can stay up as late as she want 儘量讓她多吃餅乾和糖果
盡忠職守是一回事，不過千萬別為工作鞠躬盡瘁 Dedication's one thing, but this job will eat you up and spit you out.
——It's not fair. ——Never are who we are even if we sometimes forget.
可笑的星球 只要我是波霸就能統治世界 I could rule this place with the right set of mammary glands.
——我問你，你為何加入MIB? ——我是*人，我想盡忠報國，捍衞地球 ——你想當英雄? 你來錯地方了 ——你聽過詹姆斯艾德華嗎? ——沒有 ——他今天在地鐵站救了85人，沒有人知道他的存在，他不存在怎麼能當英雄?
-小子? -幹嘛 - Kid? - Yeah. -謝謝你把我帶回來 -不客氣 - Thanks for bringing me back. - No problem.
——你不記得我 我們一起工作過——我沒在殯儀館上過班，有什麼我能效勞嗎? ——我就直説吧。你曾是祕密機構成員，負責*住在地球上的外星人。我們是MIB，現在出了狀況，我們需要你——外面有一家免費的精神病院
兩天前我還是個郵差 你不能否定你的本*Two days ago, I was running a post office. You are who you are.
國文精選館
