問題詳情：
20．在下面一段文字橫線處補寫恰當的語句，使整段文字語意完整連貫，內容貼切，邏輯嚴密。每處不超過15個字。
翻譯的實質是用兩種不同的語言符號來表達同一思想，但是翻譯並非語言符號的簡單轉換。① 。理解原文的意思，然後用一般的語言確切地把它表達出來。從文化的角度來看，② ，更是文化的轉換。翻譯既是信息的交流，也是不同文化間的對話。從使用的人數來看，漢語和英語是世界上使用人數最多的語言；從文化角度來看，漢語與英語的互譯又代表着③ 。
【回答】
翻譯是理解與表迖的雙向過程 翻譯不僅僅是符號的轉換 東西方文化之間的交流
【解析】本題第一空可根據 “翻譯並非語言符號的簡單轉換”結合後面對”“理解”“表達”的表述，可得出“翻譯是理解和表達的雙向過程”；第二空可根據後一分句“更”這一關聯詞判斷空格處應為與更可搭配的關聯詞來組句；第三空是對整段文字的總結，有了對全段文字的理解，應可根據漢語和英語的互譯來表述為東西方文化的交流。
點睛：對語句填空的試題一般應注意以下幾個問題：1．揣摩語段的整體意義，理清材料內容所提供的信息和表達內容的主旨。2．分析空格內容與整體語段的語境聯繫。3．進行前後分句的連貫分析，看看整個語段銜接是否緊湊合理，同時也要藉助材料中的關聯詞等標誌來判斷書寫。
知識點：語言的簡明連貫得體
題型：語言表達
國文精選館
