fripSide（日語：フリップサイド）是日本的音樂團體。 音樂的精靈——fripSide最早發足於2002年的一個網絡神話。fripSide依靠一首《come to mind》成為了網絡熱門話題。純粹抱着遊戲人生態度的成員們，想不到會有如此激烈的反應，於是趁熱打鐵，擴充了隊伍，使之趨向於多元化，組合便成為了歌手+樂隊+製作人的奇怪組合。
這份力量讓遙不可及的思念化作璀璨的光芒 過去一路走來的這條路 如果只能讓我沉湎往事 ...不如現在 將一切悉數摧毀
暗暗(くらやみ)に墮(お)ちる街並(まちな)み〖身處於墮入黑暗的都市〗人(ひと)はどこまで立(た)ち向(む)かえるの？〖人們究竟能堅持到何時〗加速(かそく)するその痛(いた)みから〖面對着愈演愈烈的傷痛〗誰(だれ)かをきっと守(まも)れるよ〖我也一定能守護你到底〗
景* 淚水 茜*映照在我心頭夕陽斜照秋分撫過的這條上坡路 尋覓到你的身影枯葉輕輕飄落 記憶中的場所那天的約定浮現腦海無法消逝
Let's fly faraway! 屆(とど)きたい 〖Let's fly faraway! 想要傳達〗君(きみ)と約束(やくそく)した未來(みらい) 〖曾與你承諾的未來〗躊躇(ためら)いも 踏(ふ)み越(こ)えて 〖踏過一切躊躇〗飛(と)び立(た)てる 胸(むね)に 響(ひび)く 夢(ゆめ)があるから〖馳翔的心中 夢在鳴亮響徹〗
もしいつか 戸惑(とまど)い 心(こころ)が震(ふる)えても〖假使有一天 重重困惑讓心顫抖〗迷(まよ)いなく 手(て)を繋(つな)ぎ〖我亦毫不猶豫牽起手〗駆(か)け出(だ)すよ 強(つよ)い 絆(きずな)がここにあるから〖奔馳突破 只因堅固的羈絆存在此!〗
憑着洋溢的希望把不安完全拭去 不論是遠是近 亦能感受到你
國文精選館
