CLANNAD經典語錄

私はもう一人で遠いところに行かなくちゃ我已經必須一個人要到遠方去(不走不行)。

ここにもういれなくなっちゃった もう行かなくちゃ ホントゴメンね已經不能在這裏了，已經不走不行了，真的對不起。

だいじょうぶ もう泣かないで 私は風 あなたを包んでいるよ沒關係，不要再哭了，我是風，正包圍在你的身邊。

よく遊んだ川面の上の 空の光る方へと經常遊戲的河面上的天空的光的方向去。

いつもの散歩道 桜並木を抜けてゆき總是在散步道，櫻花樹並排的地方慢慢遠去。

もう會えなくなるけど 寂しいけど 平気だよ雖然已經不能見面了，雖然孤獨，但是不要緊。

在時間的流逝中，一切都在不斷改變，即便如此，你還會喜歡這裏嗎？

生まれてよかった ホントよかった あなたに出會ってよかった出生真好，真的很好，和你遇見真的很好。

どこへ?って聞かないで なんで?って聞かないで ホントゴメンね到哪裏？不要問好嗎？ 為什麼？不要問好嗎？真的對不起。

不是電解質也不一定就是非電解質，所以對你不好的人未必是壞人。

世上沒有一成不變的事務。