劉宇昆(Ken Liu，1976年—)，男，美籍華裔科幻作家，職業是程序設計員與律師，業餘從事科幻小説與詩歌的寫作。
2009年4月，劉宇昆在《科幻世界》雜誌發表兩篇小説《愛的算法》和《單比特錯誤》，此後，他的許多科幻小説在國內發表。2012年和2013年，劉宇昆的作品《手中紙，心中愛》和《物哀》接連獲得“雨果獎” 。
而在創作之外，劉宇昆也致力於中美文化交流，他翻譯的陳楸帆、夏笳和馬伯庸的作品已經在國外發表。2015年，劉宇昆翻譯的科幻作家劉慈欣的小説《三體》，獲得世界科幻協會2015年度雨果獎“最佳長篇小説”獎 。
2016年，劉宇昆翻譯並推薦了科幻作家郝景芳的《*摺疊》，該作品獲雨果獎 ！
There are many ways to say I love you in this cold, dark, silent universe, as many as the twinkling stars. 在這個*冷、黑暗和寂靜的宇宙中，有很多種方式説“我愛你”，和閃爍的星星一樣多。
“猴子莎士比亞”計劃是人文學部和自然學部之間的一次合作。不過，一小段猴子在打字機上大便的視頻在網上瘋傳之後，大家就開始對這個項目避之唯恐不及。 “我們可不認為像這樣的項目裏邊有什麼科學可言。”計算機科學系的孔教授説，“無數只猴子敲擊無數台打字機的陳詞濫調只不過是一個思維試驗。你真應該問問文學系的傢伙們想用這個計劃達到什麼目的。” “我們想象中未來的文學研究顯然不是這樣。”英美語言文學系的艾姆洛奇教授説，“既然我們已經擁有了莎士比亞的著作，為什麼還要猴子們撞大運一般再把那些作品複製一遍呢？你應該跟生物系的傢伙們談談他們究竟在幹什麼。”
統治那個世界的生物，好像一直在胡亂地敲打鍵盤輸入設備，不過這回他們允許另外一種生物—出於某種原因，它們被認為比較低等—使用一台鍵盤輸入設備。 那些“低等”生物很快便創造出那個宇宙中最美妙的篇章。不同於在那個世界中被創造出的絕大多數囈語，這篇新的作品如同鐵屋中清醒者的吶喊，振聾發聵。 可悲的是，那個宇宙的統治者似乎沒有理解作品的含義。Wflq必須要拯救這部偉大的藝術作品。
在我們所在的這個隨機宇宙中，有序的存在是多麼罕見，藝術是多麼珍貴和傑出。它真正體現了莎士比亞的天才之處。” 特德笑了：“可不是嗎，你扯得還挺像那麼回事。” “正是評論家為藝術品注入思想，”凱西笑着説，“正如讀者為書籍賦予內涵。”
父親説，他的發明是為了記錄現實、定格時間、保存回憶，但這項技術的真正吸引力卻從來不是記錄現實。攝像、攝影、全息攝影等等，這一系列的“現實拍攝”技術已經成為一種欺騙方式，被大量地用來塑造現實、扭曲現實、*控和幻想現實。 人們在相機前塑造着自己的人生，即使度假時也時刻注意着自己的形象，生活成了表演的舞台。想要定格現實的慾望幾乎變成了逃避現實。
通過結，我們能讓祖先們的智慧和聲音保持新鮮。拿一條長麻繩，柔軟而有**；把它伸展開，旋轉一下，讓它有合適的張力和扭力。繩子上可以打出三十一種不同的結，分別對應着脣與舌的不同形狀，發出不同的音節。一旦像念珠一樣穿到一起，這些結就組成了字詞、語句和故事。言語獲得了實體的形態。手拂過一串繩結，你就能在指間感覺到打結者的思想，進而通過繩結聽到他們的聲音。 打好結的繩並不會保持筆直。結在繩上施加了張力，讓繩自己捲曲起來，扭轉，彎折，最後向某個形狀靠攏。一本繩結書並不是一條直線，而更像一座複雜的雕像。不同的結會讓捲曲的麻繩顯出不同的形狀，只需瞟一眼，就能看到言辭的流向和輪廓，節律與韻腳在這裏化為實實在在的跌宕起伏。
本來，能夠講述一個除我之外再無人中意的故事便已足夠，卻發現同樣能從中獲得欣悦的讀者。不知為何，我眼中的這個宇宙便會因此少點黑暗寒冷，少點孤單寂寞。
麥金託什蘋果和其他“好吃的”蘋果特別討好嘴巴，它們綿軟香甜，幾乎要融進你的嗓子裏。要吃喬納森蘋果，你得動用你的全身。要下一口堅韌的果肉會讓你的下巴疼痛不已，咔嚓咔嚓的咀嚼聲充斥你的頭顱，**的口感會從你的舌尖一直擴散到腳趾。吃下一個喬納森蘋果，你才有種活着的感覺，那一刻每個細胞都被喚醒並對你説：“沒錯，就是這感覺，再來一點。” 我覺得，身體是聰明的。它會比意識更清楚如何表達活着意味着什麼。
設想一下，你被禁錮在黑暗之中不能動*，不能感受你的手指、腳趾和努力呼吸的肺，伴隨你度過漫長時光的只有你的思維。一顆裝在容器裏的大腦終究要發瘋，畢竟，身體是不可或缺的。
正是不可避免的死亡造就了人類。個體有限的生命讓行為擁有意義。
變老意味着你越來越像一隻爬行動物，早上曬足了陽光才能四處活動。
在西汀的*效下，思考是很困難的。我的腦袋裏像是有一堵牆，一堵軟綿綿的牆，所有不滿與痛苦的情緒都被它反*了回去。
國文精選館
