7、Due to the discrepancy of language and culture, many culture-bound words exist in source language and target language respectively.
11、Most of these apply to all target language translations, but others are specific to a given language, culture, or country.
15、Often the target language is a binary format like machine code, but not always.
19、In the process of translation, the. loss of meaning and aesthetic, features is inevitable due to the linguistic and cultural differences between the source language and target language.
23、Since language is inseparably related with culture, it is important to understand the culture of target language and the culture education to communicate effectively with foreigners.
27、It focuses on determining how much space the translated text would need depending on the target language and culture.
32、You can set the source and target language, upload a local file to be translated, and assign a translator and a reviewer.
36、The comprehension process is vital to the grasp of accurate and complete meanings of the source language (SL) discourse and hence reformulation of the messages in the target language (TL).
40、The following text should be added at the top of each translation. All text in this disclaimer, except for the original title and the reference to the LTO at the top, must be in the target language.
2、A translator must be well acquainted with the target language.
6、Chinese idioms; English idioms; translation; culture connotation; original language; target language.
12、Note: To download a specific language pack, select the target language from the drop-down on the right.
17、Techniques for comparing elements, such as names or operation signatures, can vary with the target language.
22、To learn a foreign language, the culture background of the target language will helps a lot. Take this sentence for example.
28、This article reveals the mutual influence between the target language and its culture, and points out that dissimilation.
34、A corresponding dynamic process is restructured in the target language, for the purpose of identifying the contextualized meanings of the marked nominalizations.
39、In this part, examples are chosen from the original and translated version and they are appreciated and analyzed from the perspective of an aesthetic subject for both the source and target language.
3、Object that specifies the target language to use.
9、Ensures that all the keys defined in the source language exist in the target language property file, and vice-versa.
16、The source language to target language is specified by use of the String variable language, which you feed into the getTranslation method.
24、Interpreters cannot "think up" words and appropriate expressions in the target language as fast as you can pronounce them.
31、Turning every single word into the target language would put too much strain on the interpreter and slow down the whole process too much.
38、11 use the target language to write the article, I know how to write the article must be very naive, but please hold on, we aim to form a kind of inertial thinking.
4、To a great extent, oral fossilization blocks language learners 'proficiency of the target language.
13、It is easy to find relevant material in the target language on the Web and elsewhere.
21、As an important component part of the idiomaticity in the language, the acquisition of idioms has a direct effect on the acquirement of target language fluency.
33、A good translator will always take into consideration both the original flavor of source text and readability for target language readers, uniting culture and translation perfectly together.
42、During translation, source and target language play a game of tug of war, creating an unceasing tension that may enrich our work-or not, depending on how well we can handle it.
10、ICQ chat activities have great potentials to create good target language environment which will greatly enhance foreign language learning.
25、EPT is constructed by using non-ambiguous words of target language, which is semantically equivalent to the source ambiguous words.
37、Large quantity of examples show that translation can only ge t relative equality rather than absolute equality due to the cultuarl difference s between source language and target language.
8、Translators should aim at producing suitable target text which could conform to target language readers' horizon of expectation.
26、To reach the intended purpose of the target language, the domesticating method should be the main approach in advertisement translation.
1、Follow the same convention for each target language.
20、Translators convey the full meaning of the information from the source language into the target language in the appropriate style and register.
5、Translation involves source language and target language, it is a semiotic transformation.
35、In those cases, you translate the verb or noun and don't give a thought to the preposition in the source language: just use the preposition required in the target language.
29、The translator is faithful to the original message on the micro level, while regardful of the usage of the target language and the target reader's reception on a macro level.
41、Such tools can significantly cut down on development time and cost, either by supporting the target language directly in a more intelligent way or by automating and simplifying repetitive tasks.
18、Translation involves two sets of language and cultural system; one belongs to a source language society, the other target language society.
14、Off-line, propositional logic has been compiled into some tractable target language;
國文精選館
