The concern, of course, was hardly disinterested.
C: Oh, I'd hardly call you a mere distraction, darling.
This idealized family-he works, she stays home-hardly exists anymore.
In cartoons he was soon depicted as a bulldog, hardly the most affable of creatures.
One can hardly find any records on the origin of the dance drama in relevant verifiable history books,
Kostnic's gun could hardly have been less concealed, and he was also standing on private property, in the grounds of a church near the town hall.
There are hardly any recognisable shots of Barcelona in Loach's homage to Orwell and the Spanish civil war, but the city played a central role even though, curiously, it rarely talks about it.
I need hardly add that his shadow never got the better of him and when at the end he gave a great big shout and whacked it on the head with a victorious smile, it lay submissively prone at his feet.
Lefty scientists are hardly unusual.
His lips could hardly frame the words.
he could hardly conceal his excitement when she agreed.
Delaying theelection also gives King Gyanendra a breather—hardly the Maoists' intention.
If Kaname didn't want to tell him who their guest was, it could hardly bode well for him.
Consideration for others does not, with most children, arise spontaneously, but has to be taught, and can hardly be taught except by the exercise of authority.
Until men passed the first stage of being, perhaps that which we call the soul, for want of a better name, or a worse, could hardly have existed, and perhaps in dreams the soul is mostly absent now.
I hardly know you.
But he'd hardly glanced at it.
I hardly noticed the stink of dying dog piss.
Everything the good man said was full of affection, and I could hardly refrain from tears while he spoke.
But it didn't really seem to bother anyone but NBC, which has hardly taken its panoramic camera out of the box.
He was gone so swiftly, his black cape melting into the night, that they could hardly realize he had been there at all until they heard the spattering of gravel and the mad pounding of a horse going off at full gallop.
But that is hardly a catastrophe.
"He had a badly bruised face", said I, recalling what I hardly knew.
A very slow boil, when the liquid is hardly moving except for a bubble at one point, is called to simmer, mijoter.
I can still manage under the sea, ‖ she said, warming her arthritic body at a fire she built with fruit boxes on a pier while waiting for other women. ―My husband had it easy, hardly lifting a finger.
The workers are polite, but hardly ecstatic.
"Since Gouer had helped her husband to purchase so,me land, she could hardly refuse Granny Liu's appeal for help."
The cut in VAT may hardly be noticed amid the flurry of retailers’ frantic price-slashing—and many of the benefits will be felt abroad as Britons buy more foreign goods.
I can hardly receive him in the present case.
Today, the UN survives but hardly thrives, and its success in achieving its primary goal of saving "succeeding generations from the scourge of war" is poor.
I hardly knew this person.
I could hardly see anything through the driving rain and I spent the whole game with my feet under water standing in the trench that doubles as a photo position.
At this point, pretty much any degree of Apple fanaticism is hardly surprising.
Really the cultural resonance could hardly be worse.
I dared hardly lift my eyes from the page before me, that melancholy scene so instantly usurped its place.
He could hardly refrain himself.
實際上，一根據重約10噸、每分鐘3000轉的轉子可以平衡得非常好，以致除了響聲外，人們幾乎覺察不出它是在轉動。 [分析]此處just =almost not, hardly 曾誤譯為“正好覺察得出……”，這樣意思就反了
國文精選館
