In fact, the vast majority of citizens in even the platonically just city will not necessarily have platonically just souls.
How can you have a platonically just city if most people in it, certainly most people of the auxiliary class are deprived of the pleasures? And the goods that we desire?