The slogan was a pun on the name of the product.
The title is a pun on Hatoyama's name, the first half of which is written with an ideograph meaning "dove" and which sounds like the Japanese pronunciation of "heart".
The slogan be a pun on the name of the product
He spoke of a hatchet job, which may be a pun on some senator's name.