雅加地語阿提卡的古希臘方言,絕大多數古希臘文學用該語書寫
亞歷山大本人幼年時,師承亞里士多德,所以他使用希臘語,熟悉希臘文學,以及各類希臘文化。
與希臘文學一樣,周作人對希臘文化的接受,也是從社會需要與個人趣味兩個層面展開。
古希臘關於可怕女戰士的傳説極為豐富,講述女*從小接受戰藝訓練,諸如武器的使用、如何應對體力不支等等。她們與男人分開生活,自己組*隊去打仗。這些故事告訴我們她們在戰場上征服了男人。例如公元前六百年,荷馬所寫的希臘文學作品《伊利亞特》中便出現了亞馬孫女戰士。
希臘文學作品描述了許多在古代就很流行的體育項目,各種壁畫和雕塑也展示了古希臘投擲鐵餅、摔跤和馬車比賽的場景。