一個好的譯者必須很熟悉目標語言。
大多數公眾標語，廣告和媒介印刷趨向於僅僅使用英語和中文。
學生們攜帶着自制的標語，音箱，泡沫手指並揮舞着學校的紅白旗。組織者通過麥克風高呼着標語。
如能拿到現有的目標語言的類似資料的話最好。
該方法利用源語言岐義詞不同語義下目標語譯文的單義同義詞*，定義並構造等價偽譯詞。
如果目標語言獲勝，就會出現法語的所謂“紅杏出牆(belleinfidele)”現象——譯文讀起來很漂亮，但卻不忠實於原文。
我想那個驚歎號要是沒有被塗掉就好了，它會使標語更加有力。
一本正式的詞典僅此而已，當你需要一條標語，行話，成語，俚語詞或者頭文字的定義的時候，通常都點到即止。
這些海報一式三份，其中的兩份印有和平標語，一份解釋《諒解備忘錄》的內容。
然而，懸掛在奧斯威*集中營入口處的原始金屬標誌牌屆時將看不到。此標語上個月被盜，雖然後來被波蘭*方追回，但已斷成三節，目前正在對它進行修復。
渾濁了上千年的朝天門碼頭的*水依然渾濁，潮濕*暗了千百年的吊腳樓依然潮濕。在綠*裝大行其道、人們的*正被語錄和標語調配得昂揚亢奮的一九七一年，我出生在重慶。
包括其眾議院領袖在內的有些共和黨人一直不停的擺弄着自己的黑莓手機；有些則不斷揮動着自制的標語或是共和黨醫改計劃的複印件，顯得極為無禮；
企業宣傳標語，公司標語，企業文化宣傳掛圖，企業管理標語？有多少要多少。
校門前大幅的歡迎標語格外醒目。
注意：若要下載特定的語言包，請從右邊的下拉列表中選擇目標語言。
建築工地上懸掛着一幅標語:百年大計，質量第一。
在1986年，*標準組織正式通過了gml的一種變體叫做標準通用置標語言，或sgml。
和以往不同的是他們這次並未伴以引人注目的標語。
本報訊(記者李書衡實習生王春鋒)現在的宣傳標語是越來越抽象了,鄭州市電纜社區的宋先生,查了幾本字典,也沒搞明白潁河路上一則標語的真正含義。
把你的標語或鏈接放在相關的網站上可以大大的改善你獲得關注的機會。
見到有客人,他們用手指了指牆上一塊寫着“本店全程無語經營、無聲服務”的綠*標語牌,這是他們為了向客人解釋特意掛上來的。
*雪從一側橫着吹過，他們揮舞着羅恩·保羅的標語，沿着自由步道向法納爾廳——“*的搖籃”行進，這是一棟三層磚砌建築，屋頂上高高豎立着一座白*的鐘樓。
品質標語,宿舍宣傳標語,衞生標語,品質掛圖,企業文化掛圖,質量標語,那裏的比較好?
第三套標準是超文本置標語言，即，以一致的格式創建文件。
他們有的戴上胸章，有的舉著標語，其中一個男子高舉寫著“真正的男人投給希拉里”的標語牌。
在校內、班內張貼或懸掛英文標語、辦英語牆報、用英語標出室內各種物品的名稱，給學校各教室配掛中英文對照標牌。
他們的紅底黃字標語展示他們同災區*站在一起。
那種鄭重其事的表情，你看了不笑都不行。孫俊英背剪着手，鄭重其事地在牆前站着看標語。
目標與宗旨是通往任務成功與發展的階梯.通過swot分析和客户檔案的建立來制定現實的目標語宗旨。
許多人都是從大老遠的地方跑來，像打着神諭標語：“我們另可在和平中灑汗也不願在戰爭中流血。”的印度天主教會。
亂寫標語亂做宣傳的壞現象，應該制止。
不同的語言有不同的排印和標點習慣，你的譯文應該遵守目標語言的用法。
儘管代碼生成器可以理解一點兒目標語言的知識，但是它們通常都不是完整的語法分析器，不重新編寫一個完整的編譯器是無法全面考慮目標語言的。
*者用類似“婚姻權利，決不妥協”和“恐同是國家的恥辱”的標語來使人們理解他們，他們還歌頌標語所倡導的內容。
專案小組以提升病房安寧滿意度與降低噪音源音量為目標，經由教育、標語提醒及利用控制噪音源音量和隔絕音源等措施改善病房噪音。
柏林市長沃維雷特卻是一位積極的活動家。他定期與自己的神經外科男友出現在公開活動中，並且還會帶着“我是同*戀，這是件好事”的標語走過辦公室。
xml是新一代的置標語言，它定義了一種描述數據、交換數據的標準。
黑底白字的標語是“歡迎回家”致以“忠誠的英魂”。
找一句激勵語-找到一些可以讓自己集中注意力和激發動力的話語，可以取自低俗的勵志標語，也可以是告訴自己怎麼做的幾個詞。
一個説英語的人對着話筒説話，系統會自動識別用户所説的話併產生相應的文本文檔，之後再由軟件將文本文檔翻譯成目標語言。
*彎反賄選標語掛錯地方惹笑話。
其中有些譯者寧願將編輯分做兩步走：首先，比對目標語和源語文本，核對忠實*，然後，單獨朗讀目標語文本，看看是否流暢。
越來越多的人喜歡在汽車後窗張貼各類圖釋或標語。不同個*的車主，所展示的顯然是不同的姿態，這些標語圖案彙集在一起其實就是一種文化，即“後窗文化”。
它既是一種標準通用置標語言，又是一種文本描述語言。
確保源語言中定義的所有鍵在目標語言的特*文件中都存在，反之亦然。
在從事翻譯的過程中，源語言和目標語言常常像是在玩兒“拔河”遊戲，生成一種持續的“拉力”，也許會充實我們的工作——也許相反，這取決於我們如何能很好地把握它。
接着,她回過頭去看是誰塞給她這個標語牌的.
據瞭解,為了加大安全生產月的宣傳力度,全市共84家鄉鎮供電所全部張掛起安全活動標語,開展了形式多樣的活動。
餐館前的招牌上繪有打着山德士上校風格的領結，穿着揹帶的總統奧巴馬，還有標語，“吹牛逼呢吧！”
換言之，吸引眼球的標語有時可能會演化為切實的政策。
一件“永霸”牌紀念品雨披包裝袋上除印了“時尚輕便,經久耐用”及無償獻血的宣傳標語外,生產廠商、廠址、使用説明等均未標出。
五福鎮的邊緣地區掛著“深切哀悼”遇難者的標語。
口語奇招越來越多的人喜歡在汽車後窗張貼各類圖釋或標語。
國文精選館
