Payloads are a new feature to allow the storage of information in the index on a term by term basis.
The term "transcript" in the application instructions simply means that students should provide as detailed a record as possible of their subjects (year by year, or term by term if possible) and examination results.