太宗創業盛京,同事諸王俱樹勛勞,而睿王之功為冠。
攻城拔邑,得美麗之物,則悉以賜有功,勛勞宜賞,不吝千金,無功望施,分毫不與,四方獻御,與羣下共之。
不要從你本身的袋裏取出勛勞借給你的伴侶,這是污辱他的。
況其子孫才行衰薄,官爵陵替,而猶卬然以門地自負,販鬻鬆檟,依託富貴,棄廉忘恥,不知世人何為貴之!今三品以上,或以德行,或以勛勞,或以文學,致位貴顯。
於戲!爾以忠誠,夙夜事朕,累除奸惡、爵祿之賞,由爾勛勞而致。
我要向這位偉大的女神誇揚你的勛勞,使她的感謝祝福你。