晚上不要坐在電視機前，要把時間用來和你所愛的人談談天。
與同志縱談天下事,風發泉湧,有不可一世之意。
幾個人坐在一起海闊天空，談天説地，連本來要睡覺的也不覺得困了。
這件事一夜之間就成了人們茶餘飯後的談資。茶餘飯後，他常和幾個朋友外出散步，談天説地。
夜晚，人們在主要廣場圍坐談天論地，喝大茴香酒，或玩西洋雙陸棋。
通過一根網線，天邊海角，天各一方的站長的人也可以匯聚在一起，談天説。
校園裏的水池旁幾位小朋友正繞着水池嬉戲着，老人們三個一羣兩個一夥坐在水池旁談天説地談古論今。水波在盪漾着，映着四周的燈顯得波光粼粼。
這兩天,廣州*雨天氣嚴重,但對談天和他的同事們來説,這也是生意的高峯期,天氣不好的時候刷鞋的人自然增多。
在你的大學四年，有空時你必定要經常跟姊姊視頻聊談天，寫寫電子郵件。
工作很*苦，要注意多休息，聽聽歌一身輕鬆，跳跳舞舒筋活血，喝喝酒談天説地，只有健康才是最要緊的，朋友在忙也的多聯繫，天天快樂常隨身！
問題：未能把握原文虛化*描寫體現的文字誇張的風格，如“天南地北，天上地下，天文地理，談天説地，百無禁忌”，譯文基本上是字字對應，而且對字面意思也曲解了。這是機械式硬譯。
姑娘兒們在教員走過時，停了會談天。
斜陽冉冉春無極，南朝舊憶，天上人間夢裏。談天音
高粱成熟了，他抬着自個的頭望着天空和小鳥打招呼，和白雲談天。
酒桌上大家正在分分談天説地，突然間小明放了個超響的屁，此時的談話聲戛然而止。
雙子:忙着和長輩談天論地,直到連他們自己也被搞懵了.
奉天承運，皇帝詔曰：2015新年特殊行動：驚天動地開心笑，談天説地瘋狂侃；呼天喚地縱情唱，歡天喜地瘋狂吃；昏天暗地踏實睡，呼風喚雨財源滾！祝元旦快樂！
誠心不曾感天動地，誓言沒有驚天動地，愛情沒有歡天喜地，人生不求經天緯地，只想和你談天説地，哪怕經歷*天雪地，你嫁給我謝天謝地，和你一起寫下幸福的鋪天蓋地。
看山看水好風景，看豬看*好畜牲，談情説愛好心情，談天説地好事情，有我有你好今生，有我沒你錯此生，沒我有你悔此生，沒我沒你沒此生，和你表白賞風景，天地隨心好心情。
我的短信排山倒海侃胡談天説（此）地無銀三百兩日曬網三天打魚水情深入淺出神入化干戈為玉帛你一笑！如此絞盡腦汁，就是要祝你的節日愚人節快樂！
“談天説地”是形容海闊天空、漫無邊際地閒談，也作“説地談天”。
茶餘飯後,他常和幾個朋友外出散步,談天説地。
人往往喜歡談天，有時候不管聽的人是誰，能夠亂談幾句，心上也就痛快了。何況我是在絕滅的前夜，這是我最後“談天”的機會呢！
例如，他們寧願去談天氣或者最新的賽況，也不願去對付沉默。
小暑日來臨，祝福送給你：願你做人知天知地，做事大有見地，愛情天長地久，口才談天説地，事業通天徹地，朋友死心塌地，友誼鋪天蓋地。
張忠祥千恩萬謝了紹武,他倆住在一間屋裏,談天説地,講古論今,十分相契。
驚蟄到，陽光罩，春*迷人心情朗；春雷響，天回暖，春暖花開萬物蘇；談天地，去踏青，領略春光好風情；問候真，祝福深，願你幸福又安康。祝驚蟄快樂！
見*風月之事,附庸風雅,玄談天地之間.
老人們都喜歡約上三五知己，聚在茶館談天品茶。
積德修慧美人間，重山重水重情義。國泰民安品茶來，益身益心益神智。品古品今品人生，談天談地談世事。車水馬龍歡雀躍，大*南北雲茶思。
雪紛紛，白皚皚，冬至短信送關懷。換換季，燉燉湯，暖衣飽食不覺寒。品品茶，談談天，消愁解悶不覺煩。賞賞梅，踏踏雪，自在逍遙又一年。
新年之特殊行動：開心地笑，要驚天動地；瘋狂地侃，要談天説地；放情地唱，要呼天喚地；瘋狂地吃，要歡天喜地；踏心地睡，要昏天暗地；信息傳情誼，要謝天謝地。祝元旦快樂！
然後,兩人便是談天説地,或者談玄説妙。
清方文《寄懷魯孺發天門》詩:*湖常有廟廊憂，逢人好談天下事。
他談天説地,縱橫古今,表情體態極為豐富,沒有絲毫龍鍾老態。
我發現我跟一個住在湖那邊的朋友隔湖談天，簡直是一種了不得的奢侈。
蓬萊宮闕海東南,鄒衍談天博望龕。
咖啡給他們談論的話題注入了甜蜜，他們談天説地、聊朋侃友，但離愛情，卻相距甚遠。
在安平歪七扭八的巷子裏，有人在吃可口的小吃、有人在談天説笑，但是我們卻在專心在尋找劍獅！
小時候，朋友就是朋友，可以無話不談，談天論地，無所顧忌。
只有偶爾的翁媪傳來談天聲,還有天邊三三兩兩的鳥雀突然鳴叫幾聲。
舉國歡騰慶十一，速度超過直升機；甩掉煩惱與委屈，珍惜現在了不起；名利煙消隨它去，不爭不搶不生氣；享受美好甜如蜜，天天快樂談天地；逍遙生活賽名利，一生何求多愜意！
到下午四五點鐘時她們跑到門邊，和鄰居相見，大家談談天，吸吸新鮮空氣，到了晚上，他們帶着疲乏的身體再上牀去睡。
*茱萸，賞菊花，九九時，陪家人，過重陽。重陽節送你祝福，想你陪着家人邊，談天談地談思念，要你開開心心每一刻，幸福快樂每一天。
茶餘飯後，他常和幾個朋友外出散步，談天説地。
約上三五好友圍坐一起,談天説地,吃着熱滾滾的火鍋。
好你個姜子牙!你不過是毫末道行,何以敢枉談天道?既殺吾親兄,還借言天數,吾與你殺兄之仇,如何以巧言遮飾!不要走,吃吾一劍!
就這樣一個月便過去,李文浩每天都過得非常攸然,他每天不是跟父親,大哥談天説地,就是幫助母親做家務,切菜煮飯,有時候還會陪伴樂兒玩皮球,安閒自在。
國文精選館
