異化與歸化優勢互補,完美結合,才能創造出高質量的譯文.
***在賀電中表示，建交以來，中新關係取得可喜成績，促進了優勢互補、互利共贏。
我們的方針是優勢互補，我們將針對不同情況，採取不同的合作方式，確定不同的合作領域。
該模式充分利用兩種作物根系分佈及需光的差異、高矮稈作物搭配等優勢互補特*,提高資源利用率,從而達到增產增收的目的。
從太平山到井岡山,贛港兩地一脈相連、優勢互補、產業互聯、貿易互通
論文將遺傳算法與蟻羣優化算法二者合成,優勢互補.
東方與西方人文精神體系都各自具有優勢，需要加以優勢互補的整合。
結果表明：攀西地區種植業結構調整應着眼於充分發揮資源的優勢，加大小麥、稻、米、豆等高產優質農產品的種植力度，同時擴大種植業經濟作物的比重，利用資源優勢互補實現資源的優化配置。
這種現象發生在我們是一個全體有能力的小組的一分子的時候，在小組裏人們優勢互補並且完全服從於小組。
統籌規劃、合理分工、優勢互補、協調發展的原則
在新疆旅遊業大發展的趨勢下，二者的結合相得益彰，可謂優勢互補、強強聯合，市場潛力無法想象。
二者之間的優勢互補推動了有價*券的發展，從而使財產的*券化成為現代財產法至為重要的發展趨勢之一。
通過加強合作,優勢互補,才能求得發展,共存共榮.
中加可以優勢互補、加強合作，使高技術產業、服務業、綠*經濟成為合作新增長點。
隨着粵*汽車整車生產項目落户高新區,清遠高新區將構建出系統化、模塊化、全鏈條的汽車整車配套產業體系,形成與廣佛地區錯位發展、優勢互補的產業格局。
複合加固技術的提出,正是一種優勢互補的有效措施.
營口、煙台、東營等港口各具特*,優勢互補.
在按地域、按單位為主設置基層黨組織的基礎上,五寨縣本着地域相鄰、行業相近、優勢互補、自願互利、便於管理和發揮作用的原則,探索建設。
在鞏固傳統合作的基礎上，進一步拓展有利於京港優勢互補的合作新領域。
技術上這一目標如果能夠實現，便可設想建立一個“課堂教學和自然習得相結合、班級授課和個別教學優勢互補”的對外漢語教學模式。
我公司真誠希望雙方優勢互補,合作發展;並期待你的回覆.
真誠歡迎海內外客商前來洽談業務,優勢互補,共同興業、繁榮.
國文精選館
