The awareness of (English) style refers to the conscious language sense on the part of students in writing developed on the basis of the empirical knowledge about (English) stylistics.
With the rapid development of linguistics, especially the springing up of Pragmatics and Discourse Analysis, study on dramatic stylistics gains new theoretical basis and methods.
Before the real development of corpus, studies in stylistics is mainly qualitative.
Introducing literary stylistics to the English poetry translation is necessary in solving these problems.
This is a research on the English intonation from the perspective of stylistics, functional analysis and semantics respectively.
Lastly, it discusses its application in the teaching of such courses as literature, speaking, reading, writing and translation. General stylistics is believed to be a promising area in the future.
Chapter one introduces stylistics and its application from diachronic and synchronic angles, and the basic condition and translations of the classical novel, a Dream of Red Mansions.