在807年拿破仑攫取了该地区,并把其中的一部分定为威斯特法利亚王国,由他的兄弟圣哲罗姆统治。
“从一种语言到另一种语言的直译会使意义变得晦*。”如果不直译会使翻译者变成该书的共同作者,那也没关系。“事实是,”哲罗姆在优西比乌斯译本序言中说,“我解除了译者的一部分职务,又解除了作家的一部分职务。”。苏珊·桑塔格
“从一种语言到另一种语言的直译会使意义变得晦*。”如果不直译会使翻译者变成该书的共同作者,那也没关系。“事实是,”哲罗姆在优西比乌斯译本序言中说,“我解除了译者的一部分职务,又解除了作家的一部分职务。”