《當我們閱讀時，我們看到了什麼》經典語錄

《當我們閱讀時我們看到了什麼》是《龍文身的女孩》封面設計者彼得.門德爾桑德以一個文學名著發燒友和世界頂級書籍裝幀設計師，對閱讀時產生的閱讀心理展開了挑戰*的探索。作者用大量圖片作爲另一種“語言”，或嫁接或還原了讀者在閱讀時所產生的心理圖像，讓讀者用一種前所未有的視角思考“閱讀”這件事。

值得一提的是，有些時候，我們這閱讀時看見的全都是文字，而我們卻有本事透過它們——看到文字和字形所指向的東西。文字好比箭頭——它們本就是某種事物，而它們又指向某些事物。

當我的眼睛合上時，看到的（內眼瞼上的光暈）和想象到的（例如安娜?? 卡列尼娜的形象）永遠都是倏忽一下就各自消散。閱讀就像這閉着眼的世界——閱讀就發生在類似眼瞼後面的地方。一本開啟的書好比是百葉窗——它的封皮和書頁將世界中無盡的喧囂刺激攔在外面，鼓勵我們去想象。

恰恰是那些文字沒有闡明的東西，吸引了我們的想象力。所以我問我自己：是不是在作者最言簡意賅或欲說還休的情況下，我們的想象力纔是最豐富或最生動的？

當我閱讀時，我便從表象的世界抽離，轉而凝視內在。這就不無矛盾——我是向外看着我捧着的書，而這書卻像一面鏡子，我感覺彷彿正往裏面看着什麼。

當我閱讀時，我從表象世界退離的速度之快，幾乎難以察覺。我眼前的世界和“內在”的世界不只是相鄰，還彼此重合、交疊。一本書就像是這兩塊領域的交會處——或者像是一根導管、一座橋樑、一條兩者之間的通道。

作者寫作時會簡化，讀者閱讀時也會簡化。大腦天生就是用來將事物簡化、轉化、象徵化的……逼真感只是一種虛假的偶像，也是無法企及的目標。因此我們簡化。但我們的簡化並非粗暴無禮，而是這恰是我們理解世界的方式，是人都會這麼做。想象故事畫面就是在簡化。透過簡化，我們創造了意義。這種簡化正是我們所看見的世界——它們即讀者只所見，亦讀世界之所見。

人生偉大的奧祕之一在於：世界展現在我們面前，我們便全盤接受了它，而沒有看見它的縫隙、破綻和不完美之處。

人物的舉止行爲，他們與描畫出的虛構世界中的人和物產生的關鍵，纔是真正重要的東西。

文字之所以對我們形同透明，是因爲它們具有結構和目的（它們是能指），還因爲我們閱讀的動作是習慣*。我們看多了“箭頭”，就只關心它所指的方向了。

一位演員朋友告訴我，對他來說，塑造一個人物“更多地與副詞而不是與形容詞有關”。我想他的意思是，（作者提供的）關於一個角*的事實不充分（這是必然）病不重要，而這個角*做什麼、怎麼做才重要。“反正，”我朋友接着說，“編劇也不會寫那麼多形容詞。”