1．躺在他旁邊的另一個人看上去好像在試圖站立起來。（asif）2．既然海倫理解了語言之謎，她非常渴望學習更多的...

問題詳情：

1．躺在他旁邊的另一個人看上去好像在試圖站立起來。（as if ）

2．既然海倫理解了語言之謎，她非常渴望學習更多的詞語並且儘可能多地使用它們。

3．她的話使我感到非常困惑，因爲那時我若不用手去摸，我就什麼都不理解。

4．這是海倫第一次理解這麼複雜的單詞——一個代表她觸碰不到的東西的單詞。

5．不能確定如何修理它們，她停下來仔細思考。

6.在失敗面前我們不應該氣餒。

7.於是那天就這樣繼續下去，直到最後我爬上牀，既疲憊又羞愧。

8.我剛一離開家，那天就開始變糟。（the instant）

9.沒有人弄得清這場火災是怎麼引發的。(figure out)

【回答】

1．Another man，lying on his side，looks as if he is trying to get up.

2．Now that Helen understood the key to language，she was very eager to learn more and use it as much as she could.

3．Her words puzzled me very much because I did not then understand anything unless I touched it.

4．It was the first time that Helen had understood such a complex word—a word for something she couldn’t touch.

5．Uncertain about how to fix them，she stopped to think carefully.

_shouldn't_get_discouraged_in_the_presence_of_failure.

so the day went on, until finally I climbed, tired and ashamed, into bed.

day started to go wrong the instant I left home.

9.　No one can figure out how the fire started.

知識點：翻譯

題型：未分類