據美國公理會差會部檔案記載,這四個翻譯分別是樑進德。
林則徐爲了聘請他們,也開出了豐厚的待遇,比如樑進德的月薪是12元,這在當時已經是高*,完全可以養活全家。
而且,樑進德與他父親還曾因爲傳播基督教遭到廣東當局的追捕。
四人都是*人,亞孟是混血兒,樑進德與袁德輝都是廣東珠三角人,袁德輝。