把这张桌子上的灰尘轻轻抹去，我们要用桌子。
请把你的牌面朝上摊在桌子上.
妈妈买了一个台扇放在桌子上给我用.
他在第一张桌子上写完第一页，就到第二张桌子上继续写……当他在第四张桌子写成了，他再回到第一张桌子，依次类推，循环反复。
勺子里的豆子掉到了地上，拿杯子的时候，牛奶又洒到了桌子上。
当你在切沙拉时把它放到厨房的桌子上。
灵棚的桌子上,照片,烛台还有香炉早已打翻在地,只有一只猫蜷伏在桌子的一角。
我可以把这些文件放在书桌儿上吗？以免汤撒到桌子上把她们搞脏了。
弧形墙处那些黄褐*的壁纸已经被剥去；曾经的咖啡桌子也被一个石英胡桃木桌子所取代，奥巴马强调，这样水杯将不会在桌子上再留下任何污点。
他点了支烟，走到了写字桌的跟前，因为桌子上的书架摆设了不少的书的吸引了他。
说罢，鱼向南回过身去指着桌子上早已烂醉如泥、不省人事的道熙…
类似于网球在桌子上用球拍和一个中空的小球玩的一种运动。
北城区一幢待拆迁的筒子楼里,二楼一间朝阳的屋子里面,放着一张大号的方桌,桌子上面堆了很多的青菜,肉卷,海鲜,有鱼有虾,有蛏子。
他个儿不高，但很结实，简直是个矮胖子。 他兴致勃勃地招呼他们，给桌子上摆一碟子鹰嘴豆。
旁边的桌子上有根断开的绳子，是真空吸尘器上的；显然他尝试了两次。
靠墙放着一张三尺宽、六尺长的大桌子，奥科克和奥迪奥制造的各种各样的珍宝在桌子上闪闪发光，真是琳琅满目，美不胜收。
一张大床,上面摆着饭桌,靠墙角的桌子上,用板凳支着一台12寸的*电,这应该是家中最值钱的家当。
还是把盘子摆在桌子上吧，人们会去拿的——虽然会有点迟疑不决，因为没人想第一个去拿蛋糕吃。
雪花在全白的舞台上创造了一个花边窗帘，作为从另一个时代在桌子上跳动的尾衣的服务员。
把它放在我的桌子上吧。
不要把袋子里的东西倒翻在桌子上。
他们最后给桌子上了黄漆。
要放松您的眼睛，请坐下来将手肘摆在书桌或桌子上。
在你的床头柜上、咖啡壶边上、卫生间里、厨房桌子上和你的咖啡桌上都放上记事簿和笔。
屋里静悄悄的，只有电视机在响着。爸爸忽然把紧抓着桌角的一挥。“叭”的一声，拍在了桌子上，碗、盘子、筷子都跳起了老高，桌角上那酒杯掉到了地上，摔破了。
于是她站在一条凳上，从壁炉上边的窟窿里取出小包，放在桌子上。
又用精金作桌子上的器皿、就是盘子、调羹、并奠酒的瓶、和爵.
小花猫在房间里上窜下跳，把桌子上的花瓶给打碎了，被我发现的时候，它居然若无其事地倦着身子在桌子上呼呼大睡。
如果我从桌子上跳下来，我也有大约0。5秒的失重。
只见他一手提腕,从高空猛然垂下,犹如铁锤一般重重的砸在桌子上,桌子猛然的颤动了一下,三颗骰子犹如砸核桃一般被易简松砸破。
自习室的桌子上都放着"请勿占座"的牌子,但他显然一点都不介意总理借坐他的椅子。
昨晚6时许,顾先生烧火烫酒时不慎将酒碰倒,带着火苗的酒洒了一桌子,迅速将桌子上的塑料袋点燃,险些酿成一场火灾。
走近屋内,四下观瞧,穷,非常能代表这里,墙角贴着一张昏黑的灶王,饭桌上横七竖八的放着一堆脏碗筷,苍蝇不时的在桌子上寻寻觅觅的。
这个女人的桌子上放着付款计划说明书，类似于人们葬礼或者牙齿美容院的上的同类工作。
他正趴在桌子上画图。
搞定一桌，他又如法泡制，继续跳到别的桌子上肆虐，直到第四张桌子才被跟随在身后的保安追上。
查瑞丽倒了下去,重重地摔在了下面的桌子上,桌吱吱作响.
的桌子上还有一包没有开过的奥利奥，保佑他。
大姑子不许她在桌子上吃饭，说是要不然会生下一窝子女"。
主题：请教英语达人“桌子上有一堆瓜子壳”如何翻译比较贴切呢？
这间小教室里有一张小桌子，当我把装材料的小篮子放在桌子上时，孩子们蜂拥到我旁边，手伸向小篮子里颜*鲜艳的各种物件。
埃克森上校双手在他稀疏的头发上梳过，从桌子上的瓶子里给自己倒了一杯水。
我让他把我带到桌子上的位置，打开我穿的睡袍的上半部分，略微弯着的身子发出嘶嘶声。
此前有媒体报道,大年初四,在武汉中南财经政法大学文溯楼,6个教室2000多个座位的桌子和板凳被透明胶粘在桌子上用于考研占座。
如果给下级下达任务，请将它打印在A 1纸上，放在每个人的桌子上，避免和其它A 4纸混杂。
她把手臂撞在桌子上了。
他走到靠窗的桌子前,从桌子上的纸匣里扯出一张纸。
他把箱子在桌子上放稳，以期待的目光望着我们。
脑袋昏昏,吐出了几口*水之后,林岳赶忙向桌子上看去,他刚才直接是以桌子为画绢作画的。
回答，因为他的大脑当时，正摆在我桌子上的瓶子里。
沃尔兹摇摇晃晃地伸出手把桌子上的台灯打开了。
海伦娜把竹扦子轻轻地放在桌子上,从裙子口袋里掏出一块手帕,擦了擦嘴。
这时**库外耳门值班的守卫正趴在桌子上看着一本书，根本就没有发现凯奇从自己的桌子旁边溜过。
她撞在了桌子上。
别把我的杯子从桌子上碰掉下来。
此时，罪犯被从套索上搬下来，放在一张桌子上。
上校从沉思中游离出来，将注意力集中到桌子上的一个像框上。
将牛仔裤的裤腿剪下，沿裤缝线剪开，平放在桌子上。
饭煲分上下两层,小芹把上层的海参焖笋鸡端到桌子上以后,下层露出了热气腾腾的白米饭。
然后，把所有卡片铺到桌子上，移动卡片位置，直至所有的目录和子目录归档方式都最为有理有据。
费蛇耳开始收拾桌子，用汗衫的袖子划拉桌子上的寿丝渣子。
在这一阶段，每一件事情都将摆到桌子上。
十点，代表上帝刻在摩西的石头桌子上，传给人类的十条诫律。
一位妇女正在邮局桌子上写信,一名手上打着石膏的男子想她走了过来.
像宜家商场这样的地方有很多小装饰灯具，它们可以放到书架上，藏在盆栽植物下，或靠在桌子上。
刷好了牙,兰妹子坐在院子里瓜架下的小桌子上。
手指向桌子,只看见满桌的汤汤水水,孟子虚连白眼都翻不出来了,“你是不想让我喝呢?还是想让我扒桌子上*给你看?”。
在测试中，使用者能点击手掌上的投影键盘输入数字，并能在桌子上的虚拟笔记本上写字。
不如桌子上的小鲫鱼。
大厅内有着不下于二三十号人,男女参半,嘈嘈杂杂,只有她独自占据着整张桌子,正皱着眉头喝啤酒,桌子上,桌子下已经摆了好几个空瓶子。
就在你接电话时，孩子把桌布从桌子上扯了下来，将家中最好的陶瓷餐具半数摔碎，同时也弄伤了他自己。
小店门前的桌子上,箱子里堆放着几十袋“血浆”。
段晓雅揉搓着床上软软的棉料床单,微弱的月光照在屋子里,隐约可以见到桌子上的大团花桌布,这一切都来的太诡异了。
你看见我的钢笔了吗？看见了，它在桌子上。
小说平放在桌子上。
厨房里的调味品架和金属小*箱，放内衣的箱子，靠在小屋后墙边的桌子上堆着几个装订机。
把你桌子上的那本书拿来给我。
之后，他走到位子上坐下来，两手托腮放在桌子上，一副痛苦的样子，目不转睛地盯着墙直发愣。
贺喜的人走了之后，桌子上杯盘狼藉，地上也是烟蒂成堆。
国文精选馆
