英译中的版本就看过了，看得“一塌糊涂”有没有中译英的版本，水准又如何？
该文主要论述了严复“雅”在英译中国古典诗歌中的运用。
标题作为整个新闻的点睛之笔，其英译中问题受到越来越多的关注。
论文针对如何在*古典诗词英译中体现文化语境这一问题进行了探讨。
标题作为整个新闻不可或缺的一部分，其英译中问题收到越来越多的关注。
文章探讨了补偿翻译技巧在汉诗英译中的作用.
在汉语成语的英译中，直译法能使译文和原文在形式、内容和功能上保持对等，同时传递了民族文化，它是汉语成语英译的一种主要的、有效翻译方法。
同理，在诗词英译中为了追求译文的“形美”也不可避免地出现同样的瑕疵。
去年8月底,眼看就要开学,朱毅跟孩子一样狂补暑假作业,100个基数词、100个序数词、40句中译英、20句英译中一字不落,照样保*两遍。
语法隐喻以小句的及物*过程为基础，在宋词英译中发挥了经验重塑功能。
风格再现是汉诗英译中的核心问题.
意象是*古诗的重要元素，是中诗英译中不可忽视的一个方面。
本课程提供英译中的实践训练，实践範围包括文学与非文学翻译。教学方式包括讲课、译练习和小组导修。
刘先生稍为中庸,在张爱玲之外,又捧出梁实秋、钱锺书两位;同时引童元方拈出的数例语*,以说明“我们的白话文是毁于英译中的‘怪胎’”。
讨论结果表明最佳关联是译者在古诗意象英译中应该遵循的原则。
肯定修辞格在汉语经贸新闻标题英译中的强大作用。
确实有些人回应我们，例如协助我们重新设计支持伊朗*的图片，也帮助我们英译中，最多回应是在Twitter网站上转载我们的讯息。
本文通过例子对中诗英译中意象翻译的方法进行归纳，同时用姚斯的接受美学理论进行解释。
针对在*古典诗词英译中，影响翻译“适度等值”的几个问题，作者进行了系统的论述，探索并寻找到几种解决方法。
汗这是英译中啊……关节炎是指身体内部的关节发炎。
文末针对大学英语科系的中译英课程设计与英译中课程之不同考量，提出一些具体建议。
为本会通讯担任翻译工作 （中译英 /英译中）；
英译中有一个生动的说法来形容这种情况。
本文首先将古诗词中出现的**词汇分为非修辞***词与修辞***词，然后结合许渊冲先生的译诗“三美”论来探讨它们在英译中的处理。
本文以《红楼梦》中汉语俗语的英语译文为例说明在汉语俗语英语中容易出现形象**的改变、式美感的减值和文化信息的缺损三方面的现象,因此在俗语的英译中这些方面的问题值得特别关注。
国文精选馆
