“原文的”简单造句，原文的造句子

论述了只有在理解原文的基础上才能译出符合中文习惯的句子。

本文通过对《骆驼祥子》译本的个案研究，*了目的语文化的意识形态和译者个人的意识形态在原文版本的选择、对原文的改写和译文语言表达等方面都起到了重要的作用。

原文的架构为何？

原文的转写本早在就可获取。

翻译的文艺学派理论指出，在文学作品翻译中，既要保持原文的语言信息，又要重视审美。

下面是原文的节选。

早期的四开本和第一本对开原文的作业将使用网路文字和传真。

当源语言获胜，我们就会得到一篇带翻译腔的译文，你很容易看到原文的“复印效应”。

翻译时不应根据自己的好恶改变原文的意思。

二是引*的材料与原文的史实不符。

汉译本不仅要表达原文的表层意义，更须传达出原文的深层意蕴。

一是完全忠实于原文的硬*底本；

文学作品的翻译要忠实地译出人物的语言特*，再现原文的生动形象。

笔者认为，翻译时不恰当地套用原文的人称代词容易造成译文的冗赘、不畅，词语搭配、句式衔接、连贯的不当，不利传达原文的风格、语气。