1.這項研究表明,文化和禮儀之間有密切聯絡。(related)2.老師的工作包括備課、上課、佈置作業、批改試卷...

問題詳情：

1. 這項研究表明, 文化和禮儀之間有密切聯絡。( related)

2. 老師的工作包括備課、上課、佈置作業、批改試卷等。( involve )

3. 盯著盲人或其他殘疾人士看在國內外都被視為不禮貌的。（It）

4. 從老外的面部表情和肢體語言中你會看出他是否想要與你聊天。(feel like)

5. 自從就讀寄宿制學校以來, 他養成了在寢室把一切物品擺放井井有條的習慣。(ever since)

【回答】

1. 這項研究表明, 文化和禮儀之間有密切聯絡。(related)

This study/research indicates/shows that culture is closely related to manners.

2. 老師的工作包括備課、上課、佈置作業、批改試卷等。( involve )

   A teacher’s job involves preparing lessons, giving lessons, assigning/giving homework, correcting/ grading (test) papers and so on. /Teachers are involved in ….

3. 盯著盲人或其他殘疾人士看在國內外都被視為不禮貌的。（It）

  It is considered bad manners to stare at a blind man or other disabled/handicapped people both at home and abroad.

4. 從老外的面部表情和肢體語言中你會看出他是否想要與你聊天。(feel like)

  You will find out whether a foreigner feels like chatting with you from his facial expression(s) and body language.

5. 自從就讀寄宿制學校以來, 他養成了在寢室把一切物品擺放井井有條的習慣。(ever since)

  He has developed/ formed the habit of putting/keeping everything in good order in our dormitory ever since he entered a boarding school.

知識點：翻譯

題型：未分類