《鶯鶯傳》寫的是少女崔鶯鶯與書生張生戀愛,最後被張生拋棄的悲劇。
唐傳奇《鶯鶯傳》是一篇感動人心的作品,然而小說中作者元稹對張生始亂終棄行為的庇護使得這一文字略顯怪異。
王實甫的代表作是《西廂記》,但《西廂記》的故事並不是王實甫的獨創,它來源於唐代文言小說《鶯鶯傳》。
這些思想決定了林氏改編《鶯鶯傳》而成的小說無論在敘事內容還是敘事形式上都呈現出新的特徵。
林語堂認為唐傳奇《鶯鶯傳》為*古代最著名的愛情小說,對其喜愛有加。
《商調蝶戀花·鶯鶯傳》鼓子詞:“花動拂牆紅萼墜,分明疑是情人至。