Trial, both parties engaged in a fierce debate.
The representatives of both parties shall check all measured value, and write them down on the record tables, the copies of record tables is valid for both parties.
The arbitration award should be final and binding on both parties .
In witness whereof, the parties hereto have caused this Agreement to be executed by duly authorized representative of both parties on the date and year first written above.
The paper discusses the question, aiming to equally protect both parties' rights and interests and properly settle contract disputes.
Article 35 where the parties conclude a contract in written form, the place where both parties sign or affix a seal shall be the place where the contract is established.
The biggest prize of the night in both parties was California, where voting ended at 11 p.m. EST (0400 GMT Wednesday).
"The Date of Coming into Force of the Contract"means the date of ratification of the Contract by the competent authorities of both parties, whichever comes later."
Having an initial meeting with a client or employer will rarely result in a perfect conversation where both parties are in total agreement on every point of how a new web design should be carried out.
Pictures selected for use in picture-albums or other books or journals to be jointly published for the purpose of giving information about China shall in general be provided by the Chinese party and it is unadvisable to have them taken by the other party or jointly taken by both parties.
Valid actions on the positive prevention and appropriate handle to labor disputes can relieve and dispel the conflict of both parties of labor contract and create harmonious and stable labor contract and also a good environment of reform and development for enterprise.
A long dispute means that both parties are wrong.( Voltaire)
The specifications, once established by both parties, shall be modified only upon mutual written agreement of both parties.
It is essential for both parties in business negotiations to express their ideas clearly.
Love is a contract in which both parties agree to exaggerate each other's strengths and narrow each other's weaknesses.
He delegated Tim Geithner, his Treasury secretary, and Jack Lew, his budget director, to haggle with members of both parties from both Chambers about the impending tax hike.
Article 35 If the parties adopt the form of a contract instrument to make a contract, the place where both parties sign or stamp the contract is the place of execution of the contract.
When presenting the evidence, both parties / both the prosecution and the defense are required to state the source of the evidence and the content which the evidence is intended to prove/confirm.
On account of this, China and France especially signed the "Secret Berthemy Agreement"in 1865, but controversies between both parties were still brought about as to whether or not their purchase of land should subject to the magistrates'examination and permission.
"For other and conditions unmentioned here, please refer to PROCESsing AGREE No. 9207 signed by both parties on April 23, 2000. The said agreement forms an integral part of this Contract and shall have the same binding force as this Contract itself."
The contract has several qualifications for both parties.
Both parties, without prior written agreement, shall not disclose to any third party the terms of this agreement, especially the agreed rate by both parties.
"If Licensee demands to use the Patent continuously, the Contract shall be renewed between both parties"
"Both parties were not disinterested, " he said."My sense is that a de facto decision was made by both partiesto adopt this mercantile paradigm."
"Licensor shall immediately notify Licensee this case in written form, then both parties shall solve the problem, and decide the further execution of the Contract through friendly consultation."
The appointment of high-ranking administrative personnel recommended by both parties, their salaries, social insurance, welfare and the standard of traveling expenses, etc. shall be decided by the meeting of the board of directors.
to be appointed by both parties.
Both parties will have the regular quality session, date and time should be confirmed by both parties.
One (1) copy of time sheets signed by the authorized representatives of both parties
Force majeure means an event that the parties could not have foreseen at the time of conclusion of the contract, both parties being unable to either avoid or overcome its occurrence and consequences.
"The entity or individual that is granted a compulsory license for exploitation shall pay to the patentee a reasonable exploitation fee, the amount of which shall be fixed by both parties in consultations. Where the parties fail to reach an agreement, the Patent Office shall adjudicate."
Article19 Husband and wife may come to an agreement whether the property incurred during the existence of marriage or prior to marriage to be owned by each party, to be jointly owned or partially owned by each party and partially owned by both parties.
Please note that nothing herein contained shall be binding on both parties unless and until the formal Tenancy Agreement has been signed by both parties thereto and exchanged.
"If the event of Force Majeure lasts over 120 days, both parties shall have the right to terminate the contract."
which percentage shall be maintained without change at all times during the term of this Agreement, unless otherwise expressly agreed in writing by both parties hereto.
The agreement is binding on both parties.
The marriage between sport and television has made both parties rich.
Again, for the duration of the labor contract both parties are to have equal rights, in so far as one or the other does not expressly surrender them.
The judge balanced the contention of both parties.
Remember too that the Kyoto Protocol, though endorsed by the Clinton administration, was overwhelmingly rejected by both parties in Congress.
Where an arbitration verdict is ruled not to be executed by the people's court, the litigant may go to arbitration again with the written agreement of arbitration reached by both parties, as well as lodge a complaint with the people's court.
During the course of constructio n of "A" Project, both parties agree to coordinate with each other in strict accordance with the provisions in Exhibit 7 - Coordination between the Parties.
The litigation fee shall be borne by the losing party, or by both parties if they are both held responsible
In fact, though, both parties need to back off.
The arbitral award is final and binding upon both parties and the applicable law is the material law of P.R.C.
Then the shipping documents have to be attached. That way both parties confirm the documents that will accompany the draft and constitute evidence of shipment in compliance with the contract terms.
"If Licensor requires or authorizes the other party to utilize the artwork and design, it should pay reasonable fees to Licensee. When the time comes, both parties will sign the new contract through friendly consultation."
國文精選館
