2、綢繆束薪,三星在天。今夕何夕,見此良人?子兮子兮,如此良人何?
1、今夕何夕,見此良人?子兮子兮,如此良人何?。
3、綢繆束薪,三星在天。今夕何夕,見此良人。子兮子兮,如此良人何!綢繆束芻,三星在隅。今夕何夕,見此邂逅。子兮子兮,如此邂逅何!綢繆束楚,三星在戶。今夕何夕,見此粲者。子兮子兮,如此粲者何!
5、今夕何夕,見此良人?子兮子兮,如此良人何?這首詩看法古今比較一致,大多承認所寫內容是關於婚姻的。因詩中用了戲謔的口吻,疑爲賀新婚時鬧新房唱的歌,以玩笑的話來調侃這對新婚夫婦:“今夕何夕,見此良人(粲者)。子兮子兮,如此良人(粲者)何!”問他或她在這千金一刻的良宵,見着自己的心上人,將是如何親暱對方,盡情享受這幸福的初婚的歡樂。語言活脫風趣,極富有生活氣息。
4、今夕何夕,見此良人。 子兮子兮,如此良人何。今夜究竟是怎樣的一個晚上啊?我竟能與心上人相會。你呀你呀,你這樣的好,讓我該怎麼辦呀?