【作者簡介】
虛淵 玄
遊戲製作公司「Nitroplus」的遊戲劇本作家，2000年以「PHANTOM OF INFERNO」出道。不追求流行的獨特筆觸，使得每部作品都引發話題。近年的作品有文字遊戲「FATE/stay night」的外傳小説「Fate/Zero」，月刊Sunday GX連載漫畫「企業傭兵」的外傳小説等等，以小説作家身分活躍於業界。2009年4月，身為劇本作家的出道作品改編成動畫，更名為「Phantom ～Requiem for the Phantom～」於電視台上映。
【繪者簡介】
*東口
原畫/*畫家。2001年以虛淵玄編劇的遊戲作品「吸血殲鬼VJEDOGONIA」出道，之後與虛淵玄搭檔，發表「鬼哭街」、「沙耶之歌」、「天使雙槍」等作品。近年負責的遊戲原畫有「Bullet Batlers」、「chrono-belt」等等，此外也擔任小説「Bullet Batlers」1～2集的*圖繪製。
【譯者簡介】
哈泥蛙 (術語監修:Magana)
專職譯者。本次榮幸請到專業人士戮力協助，謹此致謝。
然而再優秀的戰略，終究只是以現存的手段與對手為考量所擬定的，面對顛覆常識的未知敵人時，「策略」必然會出現破綻。
事實上，天空是樂園，龍羣教導了他這個道理。那是沒有痛苦與悲傷的世界，在那裏可以擺脱所有因果。 然而稍微思考後肯定能理解，得知天空為何如此充滿祝福的理由。 換句話説就是——因為那裏不是人類的世界。 人類是受到恩怨束縛，憎恨同族，不得不流血的生物，這些傢伙背上沒有翅膀，因此天空得以維持樂園的光景。 明明是人類卻厚顏無恥地想得到天空的祝福，這種行徑何其矛盾？ 在最後的天空確認這一點，讓自己徹底體認吧，和折翼的愛機一起贏得絕望吧。
舉例來説，很久之前，有個人在自己居住的洞窟石壁，以紅土或黑炭畫了一隻牛打算找時間吃掉。光靠這幅畫當然不可能填飽肚子，而且即使一萬年以後有人發現這幅圖而引發騷動，也無法將意義傳達給畫圖的這個人。再來，有個傢伙想到，與其只是放聲呼喊，加入旋律或是抑揚頓挫等巧思，聲音就會顯得更有趣又讓人興奮，這個傢伙並不是想在音樂廳接受掌聲喝采，只是因為一時“想唱歌”而唱，為歌唱這種行為提出意義或價值的，是聽到歌聲的其他人。
只是因為恐懼，害怕一輩子必須和永無止盡的絕望共度。 死亡無比卑微又廉價，因此明天可能就輪到自己，或許連自己的妻兒、當成家人深愛的人們，總有一天都會如塵土般消散。然而即使明白這個道理，依然不得不珍愛、疼愛這些建立而成的羈絆，所以人們使用各種思辨方式，藉以和這份恐怖妥協，例如宣稱死亡是神恩，或是想像死亡之後的世界，要是無法確信死亡並非毫無意義，就無法度過有意義的人生。
“我是這麼想的……踩着別人生命而存活下來的人，應該要連死去人們的份一起活下去，不然他們就會死不瞑目了。”“……”“好不容易存活下來，卻變成一具行屍走肉……不就等於是在嘲笑那些真的死掉的傢伙嗎？”卡爾無法反駁，這或許是歲月曆練的差別吧。卡爾已經低着頭，認命聆聽這名老翁的開導了。“卡爾，你啊，首先得基於自己的意志完成一些事情。必須藉此親自確認自己究竟是什麼樣的人——完成這些過程之後，你才能首度面對自己過去的行為，才能由自己決定要怎麼制裁自己，赦免自己。”
如果人生擁有意義與價值，那麼就不能讓憧憬只以憧憬收場。所以自己總有一天，當然也能抵達那片天空——少年如此深信不疑。即使後來長大*，對這個世界的道理有着一定程度的認知，他也絲毫沒有質疑過這份信念。
然而玩心甚重的勝利女神，絕對不會只偏袒其中一方。
在你死我活的戰場，無論彼此做出多麼離譜的行徑，都只是一種現象。
真正的憤怒會奪走言語和表情。
若你以為光是抱持理想就能前進，那你就大錯特錯了。我們要度過的是一條充滿泥濘的河流，只有放棄或是沾滿泥濘這兩個選擇。
要是開始尋找意義這種東西，那麼你肯定找不到。
別在意，稍微露出醜態反而也好，在朋友面前尤其如此。
國文精選館
