作者科萊特（Colette，1873—1954），法國著名女作家，同時也是記者、演員、劇作家和戲劇評論家。其小説代表作主要有“克洛蒂娜”系列等，她還創作了大量散文作品，如《花事》、《茜多》、《動物對話》等。1945年，她當選為龔古爾文學獎評選委員會委員，1949年當選為委員會主席。1954年科萊特在巴黎去世，法國*為她舉行了隆重的國葬。
譯者黃葒，1973年生，浙*樂清人。南京大學法語系教授，博士生導師，南京大學人文社會科學高級研究院兼職研究員。著有《杜拉斯和*》（法國，ANRT，2007）、《經過》（黃山書社，2009）、《閒來翻書》（上海書店出版社，2010）、《轉身，相遇》（上海*出版社，2012）、《杜拉斯的小音樂》（上海*出版社，2014），主編《聖艾克絮佩裏作品》全集，主要譯作有《夢》、《外面的世界II》、《玫瑰的回憶》、《小王子》、《人類的大地》、《花事》、《然而》、《解讀杜拉斯》、《愛如何降臨》、《對面的瘋子》、《戰鬥的海狸》、《鱷魚的黃眼睛》、《薩岡之戀》、《星期天》、《冷水中的一點陽光》、《烏龜的華爾茲》、《歲月的力量》、《薛定諤之貓》、《愛，謊言與寫作：杜拉斯影像記》。
所有花季雨季的心事都淡了，露出生活真實而樸素的臉孔。放下往事？不放又怎樣，過去是一掬捧不住的水，你渴卻喝不到。
恐懼就是知道有一天洪水終究會來，但不是所有的人都能幸運地登上諾亞方舟。
並蒂不必蓮 連理不必木 痴骨千年同一束
它並不侷限於凝望着普羅旺斯的天空，以至於有時冷落了地中海。我不去海浪休憩的細沙的温牀上乞求藍*，因為我知道只要黎明一誕生，大海的藍*就會被熄滅了天空最後一顆星星的*險的綠*咬上一口，每個方位都會有疏離飄忽的藍*，選擇自己天空的**：東方是紫*，北方是冷玫瑰*，西方是亮紅*，南方是灰*。……
所有過分的表現都會忠實地印在我們的腦海。或許只有過分本身才是和我們般配的，至少是在那個把我們和感到自己充滿好奇、魅力、*和青春的時代。因為青春是不可抵擋的誘惑因子，這也是為什麼我絲毫不想摻和，不僅僅是因為青春早已離我而去，更因為我的青春要做別的事情而不是自我放縱，也就是説，它得努力，得學習，得自我壓抑。它得面對各式各樣的東西，我都不得不一一專心去做，為了得到它們，不管遊戲規則是什麼。
來了，它們來了，你説聞起來像玫瑰的芍*，它是預告玫瑰開放的先聲。
春天是花謝的季節，你不會在別的季節裏，看到這麼多的花凋謝。
很快，滿月將在星辰的白雪中潛行，直到黎明時分，那些在白天始終閉合不開放的沙地上的白百合，將變成藍*。
這有點像愛情，愛着的時候不需要任何概念和定義，不愛了，多少種界定和解釋都不能挽救。
枝條都已見憔悴，花序仍此謝彼生，鞠躬盡瘁。
有一陣子，時尚和投機生意想要你們是黑*的，標價很高。你的喪紫*越濃越深，那幫情人們就越肯破費散財。後來是饑荒年代，人們把你們珍貴的花苞煮了吃。最近你們被賦予了高尚的使命：在被佔領的那些艱難春天，巴黎滿懷光復希望、幽怨苦*，花店裏在賣鬱金香花球上——每盆三個——找到了獨特的抵抗方式：“一盆美麗的鬱金香，夫人？種在公寓裏？……”三月到來，甦醒的花球珠*的小芽破出乾枯的表皮，卻沒有長出鬱金香來，取而代之的是三株帶着張揚的愛國主義**的風信子——一簇藍，一簇白，一簇紅。
人們告訴我説，從那以後，就是這個在1860年左右打獵的獵人，改行成了植物學家。我只是想知道他之所以改行是出於對那隻温和的美洲豹的感激呢，還是因為蘭花，它比其他所有的獵物都迷人，已經永遠地毀了他，因為在那些地區，人們面臨兩種危險，必定會選擇其中更壞的那個。
國文精選館
