你喜歡這個啊，你喜歡玩所有的毛絨玩具， 你喜歡媽媽，喜歡爸爸，喜歡你的小睡衣。 你什麼都喜歡，是不是？ 知道嗎？等你長大了， 曾經喜歡的東西也許會變得不再特別， 就像這個玩偶盒，你會發現那只是一片鐵皮加一個人偶， 那些原本鍾愛的東西會漸漸被你遺忘， 到了我這個年紀，鍾愛的東西也許只剩下一兩件了， 對我來説只剩一件了。
The rush of battle if often a potent and lethal addiction, for war is a drug. 戰鬥如癮，強而徹骨。
You love playing with that. You love playing with all your stuffed animals. You love your mommy,your daddy,your nature pajamas. You love everything,don't you? Yeah. You know what,buddy? Once you get older, some of the things that you love might not seem so special anymore. Like your jack in the box
等你到了我這個年紀你會發現生活中所愛的事就那麼一兩件了。不，對我來説，就剩下一件了。
maybe you realize it's just a piece of tin and a stuffed animal. And then you forget the few things you really love, and by the time you get to my age, maybe it's only one or two things.
國文精選館
