《傭兵隊長》寫作於一九五七年到一九六〇年間，按照佩雷克自己的説法，這是他“第一部寫完的小説”。佩雷克去世三十年後，這部早期作品才被發現並公之於眾。 小説主人公加斯帕爾·温克萊爾幾個月以來投身於仿作一幅《傭兵隊長》，並在各方面都與盧浮宮裏那幅《傭兵隊長》旗鼓相當，真品是意大利畫家墨西拿的安託內羅一四七五年的畫作。加斯帕爾·温克萊爾雖是畫作偽造者中的佼佼者，卻只是其贊助者安納託·馬德拉的執行者而已。 這是一部偵探小説，書的第一頁便從温克萊爾刺殺了馬德拉開始。為什麼會...(更多)
他看看周圍。同一間辦公室——同樣的玻璃板，同樣的電話，同樣的放在鍍鉻鋼底座上的日曆。始終是嚴酷的寒冷，毫不掩飾的嚴苛秩序，顏*間*冷的*——地毯的深綠*，沙發皮套的淺黃褐*，牆壁的赭石*——，這種無個*的內斂，巨大的金屬文件櫃……但突然馬德拉鬆軟的身體給人一種奇怪的感覺，一個錯誤的音符，某種不*、不合時宜的因素……他從椅子上滑了下來並倒在地上，兩眼半閉，嘴巴微張，一顆黯淡的金牙使凝固在臉上的愚蠢的驚奇表情越發突兀。濃稠的血液從被割開的喉嚨處汩汩湧出，在地上流淌，一點點侵染着地毯，發黑的血跡擴張着，在馬德拉的面龐周圍越來越大，這張臉已經白得可疑，這塊温熱、鮮活的血跡，如野獸般慢慢佔領房間，彷彿牆壁都已經被浸透，彷彿這種秩序，這種嚴酷突然都被
他看看周圍。同一間辦公室——同樣的玻璃板，同樣的電話，同樣的放在鍍鉻鋼底座上的日曆。始終是嚴酷的寒冷，毫不掩飾的嚴苛秩序，顏*間*冷的*——地毯的深綠*，沙發皮套的淺黃褐*，牆壁的赭石*——，這種無個*的內斂，巨大的金屬文件櫃……但突然馬德拉鬆軟的身體給人一種奇怪的感覺，一個錯誤的音符，某種不*、不合時宜的因素……他從椅子上滑了下來並倒在地上，兩眼半閉，嘴巴微張，一顆黯淡的金牙使凝固在臉上的愚蠢的驚奇表情越發突兀。
在衝動和諷刺之間，在傲慢和謙遜之間，尋找不可能的真實和小説家-畫家創造*的令人愉悦的肯定，這些相同的思考在佩雷克的整個生命中攪動着他的精神系統。《傭兵隊長》，尋求説出事實的真相的關於假畫的小説，曾是一部失敗的小説——也許是敍述機制的失敗。《愛好者的收藏室》，如用撲克牌來堆砌城堡一般所創，目的是在最後一頁讓一切坍塌，在真真假假中來回穿梭，被自認為是“因為唯一的快樂而設計，以及來自假裝的，唯一的戰慄”。從第一部到最後一部小説，人們從悲劇*走到趣味*。或者説是佩雷克給這兩個類別以遊戲*和運動*，在它們最初連在音樂會上行動都不會的時候他卻能讓它們跳舞。
人們相信事情會解決，會沿着正常的軌跡發展。但人們無法預料。產生錯覺是那麼容易的事。
國文精選館
