夢斷白莊——少年十五二十時，徘徊迷惘的年紀，懵懂生*的人生，這一對志同道合的青年友伴，共任友誼超越一切、信仰只是虛無飄渺、而實質美感和放縱快感的追求才是唯一的目標。
本書從一對少年的友誼入手，描寫了倫敦近郊布賴茲赫德莊園一個貴族家庭的生活和命運。本書主人公塞巴斯蒂安出身貴族家庭，他的父親老馬奇梅因侯爵一戰後拋下家人長期和情婦在威尼斯居住；他的母親表面篤信宗教，卻過着荒淫奢靡的生活。父母的生活醜聞給子女打下了恥辱的印記，扭曲了他們的天*。塞巴斯蒂安，在家庭的負累下終日以酒度日，潦倒一生。而長女朱莉婭，年輕美麗有思想，卻由於宗教斷送了愛情和幸福。
I am not I:thou art not he or she they are not they
作者熱衷看齊的作品應該是《追憶逝水年華》，但神經質的中文讀者很難不偵察到《紅樓夢》的影子。——邁克
我不是我：你不是他或她 他們也不是他們 “當我到達小山頭上C連的邊界時，我停下來回頭眺望那片營房，在灰濛濛的晨霧中，下面的兵營清清楚楚映入眼簾。我們在那天就要離開。三個月前我們進駐時，這裏還覆蓋着白雪，而現在，春天初生的嫩葉正在萌芽。當時我就思忖，不管我們將面臨多麼荒涼的景*，恐怕再也不會害怕那兒的天氣比這裏更令人難受的了，現在我回想一下，這裏沒有給我留下絲毫愉快的記憶。”
我們各自追求的目標使我們彼此接近，但是我們依然還是陌生人。
“這正是埋一罐金子的好地方，”塞巴斯蒂安説，“我想在我幸福生活過的每一處地方埋一件寶貴的東西，等到我變得又老又醜和不幸的時候，我就可以回去把它挖出來，回憶往事。”
當人們那樣強烈地仇恨時，他們仇恨的正是他們自己身上的東西。
“可是你知道，查爾斯，這兒並不是我的。只是眼下算是我的，可是這裏經常住滿了狼吞虎嚥的野獸。假如這兒能夠總像現在這樣——總是夏天，總是一個人，果子總是熟的，而阿洛伊修斯脾氣總是很好。”
他是迷人的，帶着女*美，這是一種極端年輕的美，高唱着情歌，遇到頭一陣風就凋謝了。
因此，就我和茱莉亞的情形而論，即使我們住在倫敦同一條街上，有時同時看到幾英里外鄉間的地平線，而且我們可能彼此很有好感，比較關心對方的前途，甚至為彼此分開感到惆悵，而且知道我們每一方只消拿起電話筒，就可以在枕邊跟對方通電話，説上幾句，藉以享受一下見面的親密，彷彿隨着早餐的橙汁和陽光一道進來；但是，由於受到我們各自的星球的向心力作用以及包圍着各自的星球的冷寂的星際空間的限制而不能這樣。
青春的柔情啊——它是何等的完美！又何其迅速，不可挽回地失去了它！而熱情、慷慨、幻想、絕望，所有這些青春的傳統品*——除了青春以外的所有品*——都是與我們生命同生同滅的。這些感情就是生命的一個組成部分。可是青春的柔情呢——那種精力充沛的懶散，那種孤芳自賞的情懷——這些只屬於青春，並且與青春一起消逝。
“我認為你一點也沒有變”“不錯，恐怕是沒有變”“難道你希望我變嘛?”“變是生活唯一的*。”
"我很喜歡那些玫瑰花，"茱莉婭説，“坦白地説，這些花可讓我吃了一驚。它使我想到我們一開始就不順利。”我懂得她話裏的意思，而這使我感到彷彿我多少抖落掉了那冷**的十年來落在我身上的一些塵埃和砂粒；那時候是，而且總是這樣：不管她怎麼跟我説話，有時説半句話，有時説幾個字，説當代流行的隱語，有時用眼睛、嘴脣，或是手的難以察覺的動作來表達，不不管她的思想是多麼難以表現，不管她的思想多麼迅速而遠遠地從眼前的事物一瞥而過，不管她的思想怎樣直接從表面沉入幽深迷茫之中，像她經常那樣，我還是懂得她的意思；甚至在那天，我已經站在愛情最邊遠的地方，我還懂得她是什麼意思。
“我不希望使你對這件事抱着輕鬆一些的態度，”我説，“我希望你的心是會碎的；可是我的確理解。”
你猜塞巴斯蒂安來幹什麼？來給他的玩具熊要一把發刷，鬃毛要很硬的，不是用來梳熊毛，而是在他生氣時用發刷打熊的屁股以嚇唬它。塞巴斯蒂安買的是一隻很漂亮的玩具熊，熊背是象牙做的，他讓人在它的背上刻上‘阿洛伊修斯’的字樣——這是熊的名字。”
國文精選館
