卡爾・薩根（Carl Sagan）（1934～1996）是美國天文學家，也是飲譽全球的科普大師。曾任康內爾大學天文學與空間科學教授和行星研究室主任。長期參與美國的太空探測計劃，並在行星物理學領域取得許多重要成果。第2709號小行星以其姓氏命名為“薩根”。在科普方面，他的成就更是引人注目。80年代他主持拍攝的13集電視片《宇宙》，被譯成十多種語言在幾十個國家上映，獲得巨大成功。他撰寫了數十部科普讀物，其中《伊甸園的飛龍》榮獲美國文學與新聞著作的最高獎勵――普利策獎。1994年，他被授予第一屆阿西莫夫科普獎。他還獲得過美國天文學會的“突出貢獻獎”和美國國家科學院的“公共福利獎”。他的最後一部力作《魔鬼出沒的世界》，從理論與實踐兩方面論述科學與偽科學的鬥爭。該書的副標題為“科學是驅走黑暗的蠟燭”，是他留下的*世之言。薩根也是我國讀者熟悉的作家，除《伊甸園的飛龍》外，他的名著《外星球文明的探索》、《布魯卡的腦》等也都已出版中譯本。
Astronomy is a humbling and character-building e is perhaps no better demonstration of the folly of human conceits than this distant image of our tiny underscores our responsibility to deal more kindly with one another, and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we've ever known.
獻給卡爾薩根，又一位漂泊者，也許你們這一代會看見，做夢都想不到的奇景。
1990年，旅行者1號於距地球64億公里處最後一次回望母星，拍攝下這張照片。“我們成功地拍攝了這張照片，當你看它，會看到一個小點。那就是這裏，那就是家園，那就是我們。你所愛的每個人，認識的每個人，聽説過的每個人，歷史上的每個人，都在它上面活過了一生。我們物種歷史上的所有歡樂和痛苦，千萬種言之鑿鑿的宗教和經濟思想，所有狩獵者和採集者，所有英雄和懦夫，所有文明的創造者和毀滅者，所有的皇帝和農夫，所有熱戀中的年輕人，所有的父母、滿懷希望的孩子、發明者和探索者，所有道德導師，所有*的政客，所有 ‘超級明星’，所有聖徒和罪人——都發生在這顆懸浮在太陽光中的塵埃上。”
當代科學是在未知領域中的航行，走過的每一步都留下怯懦的教訓。很多旅客寧可留在家裏。
在宇宙戲劇中，我們不是主角。
我們是在平靜的海洋上航行的水手，我們感受到了微風的吹拂。
我們已經把這個世界搞得如此一團糟了，能否信任我們去管好其他世界呢？
獻給Sam，又一位漂泊者。你們這一代人也許會看見做夢也想不到的奇景。
國文精選館
