文字和城市，幻像與真實。且隨文學的腳步，神遊遙遠的異邦。探訪墨西哥谷地，徜徉威尼斯市街，訪畢蒂伏裏的命相家，前往安達盧西亞的小客店……
戴·赫·勞倫斯、弗·納博科夫、川端康成、約翰·厄普代克將是您的旅伴。打開書頁，《世界文學》地理文粹邀您共賞大師們的鐘靈文字。
翻譯名家、法國文學藝術騎士勛章獲得者：餘中先博士撰序推薦。意大利博洛尼亞書展獲獎畫家Günter Mattei繪製封面畫作。
茂密的檸檬樹林中懸掛這無數淡黃*的果實。檸檬樹像意大利人一樣，似乎只有當它們緊緊挨在一起時才最開心。……樹下放着一堆堆淡黃*的檸檬，它們像一堆堆昏暗的、淺黃*的火在慢慢燃燒。奇妙的是這一堆堆檸檬看上去如此酷似火堆，在樹葉的*影下似乎在潤滑、光潔的綠*樹幹之間透出白*的火焰。每逢遇到一簇橘子樹，句子便在*澤較深的葉子中間呈現出紅*，像燃燒的煤塊。可是檸檬呢？檸檬多極了。像無數小星星似的佈滿綠葉織成的天空。這麼多檸檬！想想它們會變成多少檸檬晶吧！想想美國人明年夏天竟會把它們全喝光。
威尼斯像天上的釣魚人釣到了一尾魚，又悄悄地把它放入亞得里亞海。 這尾魚的形狀，簡直像粗單角河豚或條石鯛。人們反覆地把它描繪在古地圖或版畫上。一般地説，就像人們釣到一尾珍奇的魚總要拓下拓片那樣，只顧描繪它的形狀，至於它生活在哪兒的水域，靠近哪兒的岸邊漫遊，就不得而知。為了觀察這尾魚棲息的池塘同周圍的關係，最好打開這個水域的海圖把視野擴大一些。
在黑夜中，磨坊的水流最最深沉而湍急，流到堤壩上面，在那兒直立着那條古老而又巨大的魚，是它把光明吞食。我必須用三齒魚叉向它刺去，這樣我才能用雙手在它腹中取出光明。它所吞食的光明是那美人的聲音，不是她説話的聲音，而是隻有她所具有的隱藏在心中的笑聲。
從地圖上看一目瞭然，大自然造就了這天然的池塘，它叫做澙湖，比琵琶湖小一圈。北側喀巴爾裏諾的岸邊從本土伸了出來，南側利多和貝爾列斯特利納兩個島嶼，恍如兩道古*古香的娥眉，又細又長，並排在一道弧線上，阻擋着亞得里亞海的浪濤。……
威尼斯像天上的釣魚人釣到了一尾魚，又悄悄地把它放入亞得里亞海。 這尾魚的形狀，簡直像粗單角河豚或條石鯛。人們反覆地把它描繪在古地圖或版畫上。一般地説，就像人們釣到一尾珍奇的魚總要拓下拓片那樣，只顧描繪它的形狀，至於它生活在哪兒的水域，靠近哪兒的岸邊漫遊，就不得而知。為了觀察這尾魚棲息的池塘同周圍的關係，最好打開這個水域的海圖把視野擴大一些。
國文精選館
