本書精選收錄了劉宇昆的科幻佳作共22篇，由科幻文學譯者耿輝傾情呈現。“奇點時代”來臨，身處一個虛擬數據控制一切的時代，我們平凡的生活將以何種形式繼續存在？作為一本人文科幻小説，《奇點遺民》融入了科幻藝術吸引人的幾大元素：數字化生命、影像化記憶、人工智能、外星訪客……劉宇昆的獨特之處在於，他寫的不是科幻探險或英雄奇幻，而是數據時代裏每個人的生活和情感變化。透過這本書，我們看到的不僅是未來還有當下。
There are many ways to say I love you in this cold, dark, silent universe, as many as the twinkling stars. 在這個*冷、黑暗和寂靜的宇宙中，有很多種方式説“我愛你”，和閃爍的星星一樣多。
“猴子莎士比亞”計劃是人文學部和自然學部之間的一次合作。不過，一小段猴子在打字機上大便的視頻在網上瘋傳之後，大家就開始對這個項目避之唯恐不及。 “我們可不認為像這樣的項目裏邊有什麼科學可言。”計算機科學系的孔教授説，“無數只猴子敲擊無數台打字機的陳詞濫調只不過是一個思維試驗。你真應該問問文學系的傢伙們想用這個計劃達到什麼目的。” “我們想象中未來的文學研究顯然不是這樣。”英美語言文學系的艾姆洛奇教授説，“既然我們已經擁有了莎士比亞的著作，為什麼還要猴子們撞大運一般再把那些作品複製一遍呢？你應該跟生物系的傢伙們談談他們究竟在幹什麼。”
統治那個世界的生物，好像一直在胡亂地敲打鍵盤輸入設備，不過這回他們允許另外一種生物—出於某種原因，它們被認為比較低等—使用一台鍵盤輸入設備。 那些“低等”生物很快便創造出那個宇宙中最美妙的篇章。不同於在那個世界中被創造出的絕大多數囈語，這篇新的作品如同鐵屋中清醒者的吶喊，振聾發聵。 可悲的是，那個宇宙的統治者似乎沒有理解作品的含義。Wflq必須要拯救這部偉大的藝術作品。
在我們所在的這個隨機宇宙中，有序的存在是多麼罕見，藝術是多麼珍貴和傑出。它真正體現了莎士比亞的天才之處。” 特德笑了：“可不是嗎，你扯得還挺像那麼回事。” “正是評論家為藝術品注入思想，”凱西笑着説，“正如讀者為書籍賦予內涵。”
國文精選館
