《説謊的女孩》經典語錄

“你父親是什麼病？”“MS。”女人説，“多發*硬化症？還有痴呆。他以前是我們家的頂樑柱。説一不二，還犟得很。現在只剩下一副扭曲的身體躺在牀上。有一半的時間他都不知道自己是在哪兒。他就，好比説，會問我是不是女招待。”“哇哦。”“我很害怕會失去他，可同時又討厭跟他在一起。一旦他去世了，我就會孤身一人，你知道嗎，我敢説到時候自己一定會後悔離開他出來進行這趟旅行的。”女人停下腳步，兩腳跨立在跑步機兩側。她用手背揉了揉眼睛，“對不起，説的有點多了。”

“我就一個人。”過了一會兒，女人又説道，“昨天晚上到的。臨到頭才訂的這家飯店。你來多久了？”“多久都不算久。”朱爾説，“尤其對這種地方來説。”“那麼有什麼推薦的嗎？格蘭德海灘這邊？”朱爾很少和飯店裏的其他住客聊天，不過她覺得，回答這個問題也沒什麼壞處，“去參加浮潛吧。”她説，“我見過一隻海鰻，大得嚇人。”“真的？海鰻？”“嚮導用一牛奶罐魚內臟把它引誘了出來。海鰻從石頭縫裏游出來時足有八英尺長，還是亮綠*的。”女人打了個冷顫，“我不喜歡海鰻。”“害怕的話就跳過吧。”

朱爾放慢腳步，由跑步變為走步，並準備離開。她很注重隱私，而且今天的量差不多也練夠了。“你是在訓練嗎？”那個女人問。她指了指朱爾的顯示讀數，“我是説，為了馬拉松之類的？”她有一口墨西哥裔美國人的口音，很可能是在西班牙語社區長大的紐約人。“我只在中學時參加過比賽，僅此而已。”朱爾的發音清脆，就是英國人所説的那種BBC式英語。女人上下打量着朱爾，“我喜歡你的口音。”她説，“你是哪兒的人？”“倫敦。聖約翰伍德。”“我是紐約的。”女人指了指自己。朱爾走下跑步機，舒展了一下四肢。