“你知道我為什麼起這個可愛的名字嗎？這不是為了要保護我自己逃避我的記憶。我並沒有對我自己隱瞞過去，也沒有對過去隱瞞我自己。我是要逃避憎恨，逃避像大家憎嫌蜘蛛和耗子那樣憎恨人。曼尼，我覺得被剝了皮。我覺得好像我身上的皮膚給剝掉了一半，我的臉給剝掉了一半，在我的餘生裏，大家都會害怕地看着我。或者看另外一半，看另外沒有剝掉的一半，我可以看到他們在微笑，假裝被剝掉的一半沒有在那裏，而只同留着的一半講話。我可以聽到自己向他們叫喊，我可以看到自己把我難看的一半的臉伸到他們沒有瘡疤的臉前去，讓他們好好地嚇一跳。‘我是漂亮的！我是完整的！我是個生氣勃勃、活潑可愛的小姑娘！瞧吧，你們瞧瞧他們對我的殘害！’但是不論他們看哪一邊，我總是在叫，‘瞧另一邊！你們為什麼
“我們最初給送到韋斯特博克，在阿姆斯特丹北面。那裏有別的孩子可以在一起説説話，我們又回到了露天的環境——除了提心吊膽以外，別的其實並不太壞。爹爹住在男營房裏，但我生病的時候，他仍能想辦法在夜裏到女營房來，到我牀邊，握着我的手。我們在那裏待了一個月，然後給送到奧斯威*。在貨車裏過了三天三夜。終於打開了車門，那是我見到他的最後一面。男人給推在一邊，我們在另外一邊。那是九月初。我在十月底見到母親最後一面。那時她已幾乎説不出話來了。瑪戈和我從奧斯威*給送走時，我不知道她究竟明白不明白。”
國文精選館
