《誰帶回了杜倫迪娜》內容簡介：美麗而迷人的杜倫迪娜進入了一樁遙遠的跨國婚姻。在母親無盡的思念中，在黑暗和虛無中，杜倫迪娜與充滿塵土氣息的暗夜騎士穿越歐洲平原，回到了故鄉。她忘記了旅程的時間，只記得數不盡的星星成羣飛過天空；她沒有看清騎士的臉，只聞到潮濕土地的氣味。當她告訴大家，是信守承諾的兄長康斯坦丁將她帶回，人們陷入懷疑、驚慌、恐懼之中，因為她的九兄弟早已入土三年……究竟是誰帶回了杜倫迪娜，難道是幽靈出土導致活人的混亂……作者藉助上尉斯特斯的眼睛去找尋真相，藉助大主教、副手、妻子、哭喪婦等各*人物各*流言來闡述故事的可能*。而最後，斯特斯也神奇地消失了……故事的稜角衝破了現實世界的拘囿，最後將在故事寓意中找尋真相的任務交給了讀者。
《誰帶回了杜倫迪娜》是卡達萊的又一代表作，故事取材於一個巴爾幹半島的傳奇故事，小説充滿了古老的魔怪氣氛，它既有《等待戈多》的荒誕感，也有《變形記》的尖鋭諷刺。《誰帶回了杜倫迪娜》是“藍*東歐”系列叢書中的一本，“藍*東歐”叢書填補了我國東歐文學譯介領域的空白，是不可錯過的文學盛宴。
阿爾巴尼亞處在羅馬和拜占庭兩個宗教當中，在兩個世界當中，在西方和東方當中，就好像被老虎鉗鉗住了。從這兩者的衝突中只會讓人等到漩渦，所以阿爾巴尼亞應該構思自我防禦的新方法。它必須創造比“外部”的法律制度更穩定的新結構，永恆普遍的結構，就在人內部的結構，這結構不可違背也看不見，所以也不可摧毀。簡而言之，阿爾巴尼亞必須改變它的法律、行政、監獄、法庭和其他的一切，鍛造它們，讓它們可以從外部世界脱離，在暴風雨來臨時，把它們庇護在人的內部。阿爾巴尼亞絕對應該這麼做，如果它不想從這個世界的版圖上被抹去的話。
他想，每個人對剛剛發生的事，都會以自己的方式表明立場，他的意見取決於他自己在生活中形成的地位，取決於自己在愛情或婚姻中的運氣、外貌、自身的幸或不幸的程度、生命中遭受的大事，或者取決於他最私密的、連自己都被隱瞞了的動機。總之，人們以為是對別人的悲劇發表評論，而事實上，這件事在他們心中引起的反響，卻和對自己的評論相關。
國文精選館
