米哈伊爾·阿法納西耶維奇·布爾加科夫，前蘇聯作家，畢業於基輔國立大學。主要作品有《大師和瑪格麗特》，《*心》，《不祥的蛋》等。
布爾加科夫出生於基輔神學院教授家庭。1909—1916年就讀於基輔大學醫學系，畢業後在斯摩稜斯克省鄉村醫院當醫生，1918年返回基輔。1920年，他棄醫從文，開始寫作生涯，次年來到莫斯科，在《汽笛報》工作。1930年，在斯大林的親自幹預下，他被莫斯科藝術劇院錄用為助理導演，業餘堅持文學創作，並重新開始寫他最重要的長篇小説《大師和瑪格麗特》（1966年發表）。1940年，布爾加科夫患腎硬化去世。
只有當你從我記憶裏離開，我才可能自由。
暮春的一天，太陽正落山，在炎炎的夕照下，牧首塘公園裏來了兩位男公民。其中一位四十歲上下，穿一套灰*夏裝，矮個子，深*頭髮，養得白白胖胖，但已*頂，一手託餡餅似的拿着一頂很考究的禮帽，颳得精光的臉上架着一副特大號角質黑邊眼鏡。另一位是年輕人，寬肩膀，蓬亂的火紅頭髮，後腦勺上歪戴着一頂方格鴨舌帽，身穿格子花牛仔襯衫和皺巴巴的白*長褲，腳穿一雙黑便鞋。
人們相信自己説出口的就是真相，有助於自己利益的就是真實，能夠被自己驅使的規則就是真理。荒唐就是嚴肅。
誰在愛，誰就應該與他所愛的人分擔命運。
如果這就是結束，不如，一切都沒有發生。
只有那些在這雲煙中輾轉徘徊過的人，只有死亡之前經受過眾多磨難的人，只有肩負着力不勝任的重荷在這片大地上空翱翔過的人，只有他們才知道這一切。只有已經疲倦的人才瞭解這一切。因而他才能無所惋惜、毫不遺憾地離開這大地的雲煙，離開它的池沼與河川，恰然地投入死神的懷抱，因為他知道，只有她，只有死神，才能給予他寧靜和平安。
每當滿月來臨時，他就睡不着，他為失眠所苦。滿月不僅折磨他，還折磨他忠實的衞士——這隻*。如果説，怯懦果真是人類最嚴重的缺陷，那麼，大概，這隻*總沒有犯怯懦的罪過吧。這隻猛犬除了雷電之外是什麼都不畏懼的。可是，有什麼辦法呢，誰在愛，誰就應該與他所愛的人分擔命運。
而事實是世界上最頑固的東西。不過，眼下我們感興趣的是今後的事，而不是已經發生的事實。您一直在熱情地鼓吹這樣一種理論，這種理論認為：一個人的腦袋一旦被切下，他的生命便就此終結，他將化為一堆灰燼，化為虛無，不復存在。
“當然，是這樣的。一切都結束了，一切都會結束的⋯⋯來，讓我來吻一下您的前額吧，那麼，應有的一切您就都會有的。” 她向伊萬俯下身來，吻他的額頭，伊萬迎着她抬起頭來，窺探她的眼睛，但她向後退去，向後退去，跟她的伴侶一起離開伊萬，走向月宮。 這時月亮發起狂來，它使月光向伊萬直瀉下來，月光四下飛濺，屋裏的月光河開始氾濫，升高，激盪，月光淹沒了伊萬的牀鋪。正是在這時候，伊萬才在睡夢中露出幸福的笑容。
夜*越來越濃，它現在正與騎士們並肩飛行，揪住飛馳的騎士的斗篷，把斗篷從他們肩上扯下來，揭開他們的偽裝。此刻，在爽人的清風吹拂中，瑪格麗特睜開了眼睛。她看到這些飛向自己目的地的人們的面貌正發生着驚人的變化。當一輪深紅*滿月從迎面的森林邊緣脣面冉冉升起的時候，所有的偽裝便都已消失，魔法喚出的那些並不耐久的外衣，已統統掉進泥潭，淹沒在濃霧中了。
汽車在高空中飛行，柔和的月光温暖着瑪格麗特全身，耳邊均勻的轟響聲像在撫慰她的心靈。她合上眼睛，仰起面孔，承受着清風的吹拂，想起剛剛離開的無名河畔那情景，想到自己再也看不見那條河，悽愴的依依之情不禁油然而生。這天晚上她目睹了魔力的顯示，經歷過各種奇蹟，現在她已隱約猜到自己去見的是什麼人了。但她並不覺得害怕。一個強烈的願望——在那裏可以挽回自己的幸福——使她變得完全無所畏懼了。
這一切都十分美好。唯其夢境美好，覺醒對總督來説就尤為可怕。斑迦狺狺地衝着月亮發起威來，於是，總督眼前那彷彿是用油脂鋪設的、光滑的蔚藍*道路，便在犬吠聲中突然消失了。總督睜開了眼睛。他的第一個念頭便是：死刑確已執行。
國文精選館
