施，有4種念法。1、shi（1）。出自《詩經。邶風》《詩經。南風》。現代漢語的念法。可作姓氏。2、yi（2）。出自《周禮天宮內宰》《禮祭統》《晉語》。也可作姓。3、chi（4）。出自《易乾卦》。4、yi（4）。出自《詩經。周南》《詩經·大雅》。
這個詞是迤迤然之誤，是因為很多盜版書中將迤迤然寫成施施然的後果。
從它的讀音可以看出讀做迤音時，做迤迤然；由於盜版和印刷排字錯漏，而出現了施施然的錯誤，有時候約定俗成，順理成章。
古人雕版印刷，出現錯字，如果更正，就會毀掉整版，故而通假。
施施，即迤迤的通假字。也就是錯別字。
古代漢語都是單音節詞，出現施施然是不可能的，當代小説中，出現施施然有兩種情況，一種是迤迤然被盜版書印錯，另一種是原作者不知道迤迤然是才正確詞彙。
不過施施然，已經被接受，這種情況，漢語裏有很多，不一而足，被接受的錯字錯詞，還有很多，也將會繼續出現這種情況。
春風如此之淺，淺的可以照見世上的虛無。
我常常走在*的街道上,步履輕盈 而優雅。噹噹作響的電車,從默片裏開出來 灰*長衫和月白旗袍禮讓着上下 不遠處的鐘樓,是夕陽中的詩人。一羣 潔白的鴿子,把閃亮的詩行寫在*虹的臉上 兩條有風骨的弧線,向身着灰裝的 不老建築的文藝復興裏延伸。那裏有我們 窗明几淨的家,和一雙晶瑩的兒女…… 就像*上了時間的翅膀,我常常就這樣 走在*的街道上,步履輕盈而優雅。四月天的 花香很近,沒有憤世嫉俗,只有兒女情長
想你之前,我要點一爐香 你可以管它叫沉香屑,或者熏衣草 紫*香霧是你延伸來的藤蔓。我的 思念,是藤蔓裏盛開的百合 古時候的書生,沐浴薰香後讀書 而今的我,在香氣氤氲裏想你 不要以為,我只會像崔鶯鶯焚香許願 我身上流淌的,其實是林道靜的血液 紅*棉布格裙就是凡士林布學生裝的承襲 一起承襲的還有她的精神,比如此時 在香氣繚繞裏,預謀一場兩千年後的私奔
可你從未停下好好愛我， 像蝴蝶無力抗拒亂花的誘惑
心裏的暴雨鋪天蓋地我在雨裏泅渡
國文精選館
