7、這個意思,他在其譯著《天演論》的《譯例言》中有具體説明;他對自己的譯文,“求其爾雅
3、嚴復的原話見於《天演論·譯例言》,即所謂“譯事三難:信、達、雅”。
8、這個意思,他在其譯著《天演論》的《譯例言》中有具體説明;他對自己的譯文,“求其爾雅。
5、嚴復在翻譯《天演論》的過程中,綜合運用了十多種意譯方法。
4、他指着展櫃內的《天演論》説,嚴復的翻譯確實做到了信。
6、我國第一部介紹進化論的譯作:嚴復譯的赫胥黎的《天演論》,他是一個由不懂外,卻成了翻譯家的人。
2、介紹到*的先行者和天演論。
1、先生的看法寫在了《天演論·譯序》裏。