夜見のたそがれの うつろなる蒼き瞳の 夜見黃昏下 , 虛無蒼之瞳
かつてはその人の膝の前に跪いたという記憶が、今度はその人の頭の上に足を載せさせようとするのです。私は未來の侮辱を受けないために、今の尊敬を斥けたいと思うのです。私は今より一層淋しい未來の私を我慢する代わりに、淋しい今の私を我慢したいのです。
那個呢，那個呢，因為出了些狀況，施工進度推遲了~ あのね、あのね、トラブルで、工事が遅れてるの～
その過信は自分の足を救うぞ 過於自信會絆倒自己的
次の世代の子供達の為の世づくりをしなくてはならん我們一定要為下一個時代的小孩創造出美好的世界
先生:そのうち手に負えぬほどの大物が來て、この生意気なカキを食べってくれるのを待っておるのに。(我還在苦等能有一個強大的妖怪出現好把這個狂妄的小鬼吃掉)
小鳥所飛翔的是 蔚藍的天空。 大海所映出的是 天空的蔚藍 繪之空的蔚藍是 天空的大海 繪之空的蔚藍裏 天空的淚水 淚水中的蔚藍裏 小鳥在飛翔 小鳥飛ぶのは青の空（小鳥所飛翔的是，蔚藍的天空) 海に映るは、空の青（大海所映出的是，天空的蔚藍） 絵空の青の、空の海（繪之空的蔚藍是，天空的大海） 絵空の青に、空の涙（繪之空的蔚藍裏，天空的淚水） 涙の青に、小鳥飛ぶ（淚水中的蔚藍裏，小鳥在飛翔）
はあなたのためにかぶって罪の王冠、たとえ負のすべての悪と孤獨に決してあなたが怪我をした。（我願為你戴上罪之王冠，即使揹負上所有的罪惡與孤獨，絕不讓你受傷。）
這個世界上是沒有偶然的，有的只是必然。 （この世に偶然なんてないわ、あるのは必然だけ）
竜児は私の！ あなたは誰にも觸らない彼！
今日の都合で魂を売った人々の決定などは、明日にも崩れるものさ 出賣自身靈魂的人今天做出的決定，明天就會作廢了
黃昏よりも昏きもの，血の流れより紅きもの，時の流れに埋もれし，偉大なる汝の名において，我ここに暗に誓れん，我等が前に立ち塞がりし，すべての愚かなるものに，我と汝が力もて，等しく滅びを與えんことを！比黃昏更為昏暗者，比血液更為赤紅者，在時間之流中出現吧，在您的偉大的名下，我在這黑暗中起誓，把阻擋在我們前方，所有的愚蠢之物，*你我之力，賜與其同等的毀滅吧！
心の旋律：風 新しく 緑を駆けるどこまでも遠く 澄み渡るよ今 軽やかに 光は回る全てをやわらかく照らすだろう星さえ見えない雨の時でも君が夢見てる未來はそばにあるよいつの日も 歌おうこのこころのまま響くよ 空の向こう彼方までそしてまたどこかで君に屆いたら思い出してほしい輝く笑顔で過ごした日々を
今この時、この一戦に人類存続の全てを関わっている、今一度人類に心臓を捧げよう。 （此時此刻，這場戰鬥，關乎人類的一切生死存亡，讓我們再一次為人類獻上心臟吧。）
「なぜ地球圏へ戻ってきたのです」（アムロ）“你為什麼要回到地球圈？” 阿姆羅「君を笑いにきた。 …そう言えば、君の気が済むのだろう？」（クワトロ）“回來嘲笑你啊。……我這麼説、你感到滿意了嗎？” 柯瓦特羅
蓬萊玉枝 まことかと聞 きて見つれば言の葉を飾れる玉の 枝にぞありける 華麗之辭 假幾可亂真 奈何玉枝非俗物
なにがあったのかね、ティターンズで… いや、違うな。君の中でだ到底在提坦斯發生了什麼變化……不，不對，應該説是你的心中
戦場に出て行かない身を削りもしない。なのに、お寶ゲットできないって愚痴ってる。ただの怠け者ですよね？な~にが理想の男に巡り合えないだ。かわいそうなフリすんのも、いいかげんにしろっつうの。傲慢！傲慢っていうんですよ。不願上戰場，不願付出任何*勞，卻抱怨得不到寶物，想不勞而獲的懶人而已。什麼叫沒遇見理想的男*啊，這種裝可憐的台詞也是夠了。傲慢！這種女人叫傲慢。
いい人が…それは…その言い方はあまり好きじゃないだ，だつでそれで…自分にとで作るいい人の事おそう呼でいるだけのような怪我するから。好人嗎…那個…這個説法我不是很喜歡，因為我覺得…人們只會以此來稱呼那些對自己有用的人。
過去の自分は越すためにあると思っている過去的自己就是為了被超越的存在的
平行世界では言えたのに 在平行世界明明能坦然直言夢の中でならば何も怖くないよ在夢中的世界我便無所畏懼現実を逃避したあの頃は 逃避現實的那時候後悔ばかりの日々を 我每一天都在歩き続けていたんだ 後悔莫及中得過且過會いたいよ會いたいよ 好想見你好想見你啊
九州領家帯の原巖の時代[検索？]。
願はくは花の下にて春死なむその如月の望月の頃願死春花下，如月望日時。——佐藤義清
無限大(むげんだい)な夢(ゆめ)のあとの やるせない世(よ)の中(なか)じゃ
只園精舎 ぎおんしょうじゃ只園精舎の鍾の聲 諸行無常の響きあり袛園精舍的鐘聲 奏諸行無常之響娑羅雙樹の花の* 盛者必衰の理をあらはす娑羅雙樹的花* 表盛者必衰之兆おごれる人も久しからず 唯春の夜の夢のごとし驕者難久 恰似春宵一夢たけき者も遂にはほろびぬ 偏に風の前の塵におなじ猛者遂滅 好似風前之塵
永久と無限をたゆとし全ての心の源よ,尺きること無き蒼き炎よ,我が魂の內に眠りしその力,無限よりて裁きを今ここに，テイルト！
惡夢の王の片よ，界のいましめ解き放たれし，凍れる黑き虛無の刃よ，我が? 我が身とないて，共に滅びの道を步まん，?々の魂すらも打ち碎き！惡夢之王的碎片，解放世界的戒令，*凍的黑*虛無之刃，與我的力量 我的身體結合，一起邁向毀滅之程，共滅眾神之魂！
今日生まれた 悲しみが 空へ舞い上がる 空は目覚め 風を呼び この胸は震える あなたを守りたい 運命に觸りたい こぼれた涙 胸のくぼみを 喜びで満たしたいの It*s a tender rain あなたのもとへ この歌が 屆きますように どんなに遠くに 離れていても 信じてる 伝わること Singing in the rain 雨のしずくが 美しく 輝いてゆく 悲しみ全部が 消えるそのとき 世界は動き出すの Please come the tender rain
你冷漠の高傲頹然跌倒在印着我足跡的地上 . . . . . .
三千世界のからすを殺し ぬしと朝寢がしてみたい 九尺二間に過ぎたるものは 紅の付ぃたる火吹竹。
片隅で一人泣くより人混みの中で泣きなよ滲む街 溢れる涙幻想は君にやさしい別れ時近付いた男は分かってたはずなのになぜ*い本當好きだったんだろうこれがきっと慣れた時でも強がっても心はまだ未練強くする聲俺にlovin’ you傷付きそうになってもちゃんと強くなる夕暮れが夜に変わる前に今日のその悲しみは置いて行こうほんの少しだけ 遠回りもいいよね明日に良いことあるかもしれない涙がいっぱい流れるのは心を消毒してるんだ*くなるだけの戀のウィルスは相流してしまおう失戀をしたその數だけ人は誰かと出會うんだその不安に負けないでJust get stronger
あたしの心に 指を入れないで 請不要把你的手指伸進我的心裏
冷たい計算をオレンジの炎焼き盡くす、世界はすでにきなくさい、発火點の向こうに覗く未來にわたしの椅子があるのでしょうか？（*冷的計算被橙*的火焰燃燒殆盡，世界已經充滿火*味，在起火點的火焰窺探到的未來中，還有我的椅子？）
「私が手を下さなくとも、ニ*ータイプへの覚醒で人類は変わる。その時を待つ！」“即使我不改變人類，等到新人類覺醒的時候人類自然會改變。我就是在等那個時候！”
人間１人あたりの細胞の數、およそ60兆個！ そこには細胞の數だけ仕事（ドラマ）がある！ 白血球と赤血球を中心とした體內細胞の人知れぬ活躍を描いた話題の「細胞擬人化漫畫」！ 每個人的細胞數量，大約有60萬億個！細胞的數量有多少，工作就有多少！以白血球和紅血球為中心，描繪體內細胞不為人知的活躍之處，話題漫畫「細胞擬人化漫畫」！
私は気づいた、私だけが自分の為に戦っているのだと、私だけが自分の夢を見ているのだと。いつしか私は部下を従えるようになり、仲間を鼓舞した：【人類の為に心臓を捧げよう】とそうやって仲間を騙し自分を騙し、杵築あげたしかばねの山の上に私は立ている。 （我發現了，只有我一個人是為了自己而戰，只有我一個人沉浸在自己的夢中，不知何時開始我善於讓部下順從，並且這樣鼓舞他們【為人類獻出心臟吧！】。我就這樣欺騙着同伴，欺騙着自己，在堆積如山的屍骸之上，孤獨的站立着。）
ゴキゲンな蝶（ちょう）になって きらめく風（かぜ）に乗（の）って好想化做一隻蝴蝶 乘着微風振翅高飛
0，是一切の開始
鍋は人生の縮図である。
私たちはあきらめたが、従來の人も、必死にもがき。我々が失敗したと思っても、なるほど人は勝利を追求した。私たちの脱退を選択し、従來の固執人がいる。——水千(チョン・ヘチョル)『回生の國民の男の神」
我才會覺得你給の愛始終不夠。
頭の中に二つの箱が用意するだ、AとB二つの空堀の箱、Aの箱に思いつく限り何もかも入れる、全部入れ終わったら正しくないものをBの箱に入れて、少しも正しくないなら容赦なく入れるだ、そしてAの箱のものはBの箱に全部移すだら、今度はBの箱から一番ましなものを拾う、それが君の正しいもの。 (在自己腦海中準備兩個箱子，A和B兩個空箱，只要能想到的東西都可以往A裏面裝，把所有東西裝進A裏面之後，把認為不正確的東西往B裏面裝，有哪怕一點都要裝進B裏面，把A裏面的所有東西裝入B之後，在從B中選一個你認為最好的，那個就是你心中正確的東西)
君の描く未來に私はいるのかな。 在你所描繪的未來裏, 是否也有我的存在。
動け！止まっていては！こ、これは…この不愉快さはなんだ…！ この感覚… あの男か？動作！停止了！這、這種……這種不愉快的是什麼啊……！這種感覺……那個男人？
もう取り戻せないものというのは、持ってるのも捨てるのも苦しい、どうせどっちも苦しいなら、私はそれを守るために苦しみたいの。所謂已無法挽回的東西，無論拿着還是拋下都會痛苦，既然都痛苦，我就試着為了保護它而痛苦。 -
摑(つか)め！望(のぞ)むものなら殘(のこ)さず〖握緊！既然渴望就決不放手〗輝(かがや)ける自分(じぶん)らしさで〖我能綻放出屬於自己的光芒〗信(しん)じてるよ あの日(ひ)の誓(ちか)いを〖始終堅信曾經許下的誓言〗この瞳(ひとみ)に光(ひか)る涙(なみだ)〖就連在我眼中閃爍的淚光〗それさえも強(つよ)さになるから〖也會化作永不妥協的堅強〗
「………またお前をいじめる奴が來たのか………？」欺負你的人又來了嗎？
夜の街、追いつかれた形は一つ。過去の誤ちが今を脅やかす、未來はそれを夢見たものの手しか摑めない。笑かけないものに誰が笑い帰すくれるだろうか？(夜晚的城市，一個被逼入絕路的"外表",過去的錯誤威脅着現在，未來只有夢想着它的人才能抓到，不對別人露出“笑容”的人，又有誰會對其以“笑容”回報呢？)
「地球のことは任せてほしい、シャア?アズナブル」（アムロ）“地球方面就交給我吧，夏亞*阿茲納布爾” 阿姆羅「…変わったな、アムロ。昔のアムロ?レイに戻ったようだ」（シャア）“……改變了啊，阿姆羅。昔日的阿姆羅*雷又回來了啊。” 夏亞「変えてくれたのは、貴男だよ」. （アムロ）“你也改變了啊。” 阿姆羅
白鳥は かなしからずや 空の青 海のあをにも 染まずただよふ翻譯：白鳥啊，既不融於蔚藍的天空，亦不被湛藍的大海接納，這是何等的哀傷啊。令白鳥哀歎的天空之藍 無法浸染大海之青 相互映照
私の不徳はずっと以前の私があるのだ。（我也不會一直是以前的我。）
あなたは、指先の電光石火の躍動私一生不変の信仰に、唯私超電磁*永世不磨。
俺の命は君のものだ、アスナ。 だから君のために使う。 最後の一瞬まで一緒にいよう。 我的命是屬於你的，亞絲娜。 所以我為你而使用。 讓我們直到最後的一瞬間都在一起吧。
ぬばたまのわが黒髪に降りなづむ天の露霜 取れば消につつ 天降霜露吾黑髮，取其掌中即融化。
私の居場所は あなただった 我的歸宿 曾經是你
我來為米娜帶來ed翻譯~~請點開全文哦~歌詞あなたのお耳にプラグイン！歌：Earphones[1]フタフタ いちご りんりんの雙葉 小莓 小鈴鈴あなたのお耳にプラグイン！將我們的聲音傳進你的耳朵!今夜キミを迎えに行くよ
あいのためにしになさい Ai no tameni shini nasai! 為了愛請你去死吧！ ——碧洋琪
鐵路的右邊是通向那繁華的東京的大街小巷 左「ひだり」のレール「rail」は故郷の懐かしい街へと 鐵路的左邊是通向那親切的令人懷念的故鄉； 挫折と憧れだけ震えながら抱きしめた； 雙手發抖但仍然牢牢抱着夢想和挫折 線路の軋みは似てる旅人「たびびと」の叫び聲に 路軌被軋過的響聲就像是旅途上的人在哀歎 出會いはいつも悲しい別れの時を思えば 相逢時候想到別離總是那樣傷感
就算把我屁股上的毛拔光了， 尻の毛まで抜かれて， 我也不會對她動心的。 鼻血も出ねえや。
秋のた かりほの庵の苫をあらみ わが衣手は 露にぬれつつ
女の一番の化粧は笑顔。（女孩最好的化粧就是笑臉）
今手をつないでいるその人に出會えたのはキセキのようなかくりつです。光の中に出てもその手をはなすことのないように。 與現在牽着手的人相遇的概率，如同奇蹟一般，就算走到了光明的地方也不要放開那隻手。
噓の涙だわ人傷つける，噓の笑顔自分。----虛偽的淚水,會傷害他人.虛偽的笑容,會傷害自己.
彼女たちを裏切ったのは僕たちではなく、むしろ自分自身の祈りだよ。どんな希望も 、それが條理にそぐわないものである限り、必ず何らかの歪みを生み出すことになる。 やがてそこから災厄が生じるのは當然の節理だ。背叛她們的不是我們，而是她們自身的祈願。無論什麼願望，只要不符合常理，就一定會孕育出某種歪曲。最終從中產生災難也是當然的法則。
アムロ…私はあこぎなことをやっている… 近くにいるのならこの私を感じてみろ！阿姆羅……我正在做着得寸進尺的事情……如果你在附近的話就感知下試試
今夜この街で だぶん 也許今夜的城市 私が 一番 泣いている 唯我將與淚水顧影自憐 君に愛されたから 曾因你的深愛 私は私になれた 我才得以做回自我 時を運ぶ風よ 運載時間的清風 どうか あの日の 永遠を 返して 請你找還給我那天的永遠 ByeByeBye Why did you say byebye?
英雄とは、自分だけの道を歩くぬのことだ。
あしびきの 山鳥の尾の しだり尾の ながながし夜を ひとりかも寢む 悠悠秋夜長，長似雉雞尾 孤零隻一人，輾轉如何睡
死にたいわけじゃない、生きるのは怖い。
前の道にはどれだけ痛苦があることにかかわらず、行く方向が正確であることがただ要って、どんなにボコボコ、駅よりもとの場所のさらに接近することで幸福であっても。
古美門：君が正義とか抜かしてるものは上から目線の同情にすぎない。その都度、目の前の可哀想な人間を哀れんでいるだけだ。 古美門：你所謂的正義只是居高臨下的同情而已。不過是憐憫每次出現在眼前的可憐之人。 黛：でも、だったら、それを否定したら正義はどこにあるんですか？ 黛：但是，如果連這也否定的話，正義在哪裏呢？ 古美門：神でもないわれわれにそんなこと分かるはずもない。正義は特撮ヒーロー物と『少年ジャンプ』の中にしかないものと思え。 古美門：我們又不是神，怎麼可能會知道那種東西。 你認為的正義只存在於特攝英雄劇和《少年JUMP》中吧！
海の*。大地の*。風の*。心の*。君の*。 （海的顏*。大地的顏*。風的顏*。心的顏*。你的顏*。）
戦爭などは、所詮はその前後の戦術の優劣によって決します。我々の判斷の正しさに自信を持ちましょう 戰爭始終是由戰術的優劣來決定勝負的。我們對於自己的正確判斷要有信心
いつもの道を(いつもの道を) 走る自転車(走る自転車) 一直走來的路上 騎着單車飛馳 立ち漕ぎの 汗が揺れる 9月のそよ風 額頭滲出細碎的汗珠 微風吹拂的九月 休みの間(休みの間) 會えずにいたら(會えずにいたら) 悠長假期 無法見面 君のことが 気になって來たんだ 我開始如此在意你
これがニ*ータイプなのか、言葉を交わさずとも分かりあえる人々なのか。這就是新人類吧。即便不用語言交談也能知道對方。
「私は剣士でいられたのは、あの世界でだけだった、血盟騎士団の閃光アスナは、もういない、現実世界の私には、何の力もない。」
悲しいことだとと思わない、その悲しい連鎖を斷ち切るのはあんたの仕事でしょう。 你不覺得可悲嗎？你的工作不就是要切斷這種連鎖反應嗎？
新しい時代を作るのは老人ではない創造新時代的不會是老人
花ならつぼみの私の人生、この青春の始まりを、悔しいのないように大切にしたい。我的人生正如未開的花蕾。想在這青春的開始，不留下後悔好好珍惜。-
目を閉じて 何も見えず 哀しくて目を開ければ荒野に向かう道より 他に見えるものはなしああ 砕け散る宿命の星たちよせめて密やかに この身を照せよ我は行く 蒼白き頬のままで我は行く さらば昴よ呼吸(いき)をすれば胸の中 凩(こがらし)は吠(な)き続けるされど我が胸は熱く 夢を追い続けるなりああ さんざめく 名も無き星たちよせめて鮮やかに その身を終われよ我も行く 心の命ずるままに我も行く さらば昴よああ いつの日か誰かがこの道を我は行く 蒼白き頬のままで我は行く さらば昴よ
Metaphoric Use of Auxiliary「の」;
僕はな、ただ* したいだけだ。 この僕が… こんな僕にだって、この手で摑み取れるものがあるんだってことを！我啊，只是想*。這樣的我，就算是這樣的我，也有能夠靠自己的雙手爭取到的東西。
夢が形を満たすのか、形が夢を編むのか。醒めることのない悪夢の中で、走り続けるものたちの思惑が、今大きな歯車回し始めた。（是夢想充實了“外表”，還是“外表”編織了夢想呢。在不會醒來的惡夢中，不斷奔跑的人們的意圖，現在開始轉動起巨大的齒輪。）
想得到de更多，會有很可怕の反噬呢~
這個世界上沒有奇蹟 有的只是必然和偶然 還有誰做了什麼 （世界には奇蹟なし あるのはたったの必然と偶然であり、 並びに人間は何をやったのか）
夢の逢ひは 苦しかりけり 覚どろきて かき探れども 手にも觸れねば
「なぜ地球圏へ戻ってきたのだ！」. （アムロ）“到底為什麼要回地球圈！” 阿姆羅「ララアの魂は地球圏に漂っている。火星の向こうにはいないと見た」. （クワトロ）“拉拉的靈魂漂浮在地球圈內。在火星那裏是看不到的。” 柯瓦特羅「ララア…」. （アムロ）“拉拉……” 阿姆羅
國文精選館
