ら?被故事選中，沒資格懵懂。
此身此骨歸於天地，不沾紅塵，獨自風流。（大ていは地に任せて肌骨好し紅粉を塗らず 自ら風流）
強請るな、勝ち取れ、さすれば、與えられん
誇りを一つ舍てるたび 我らは獣に一歩近付く 心を一つ殺すたび 我らは獣から一歩遠退く 每捨棄一次尊嚴 我們就接近野獸一步 每扼殺一顆心 我們就遠離野獸一步
彼の心はガラスように壊ら易い、壊ら易いなら、いっそ一度くなぐなに壊しで見るが??他的心宛如玻璃般一碰即碎，如果這麼容易破碎的話，乾脆就讓它徹底粉碎吧。
絕對だぞう!待てるからなあ。(一定要來哦!我等着你)
過去（かこ）から逃（に）げるのは許（ゆる）してやる。だけどな、せめて今と明日からは、逃げんじゃねぇよ。原諒你逃避過去，但是，至少不要逃避現在和明天啊。
Let's fly faraway! 屆(とど)きたい 〖Let's fly faraway! 想要傳達〗君(きみ)と約束(やくそく)した未來(みらい) 〖曾與你承諾的未來〗躊躇(ためら)いも 踏(ふ)み越(こ)えて 〖踏過一切躊躇〗飛(と)び立(た)てる 胸(むね)に 響(ひび)く 夢(ゆめ)があるから〖馳翔的心中 夢在鳴亮響徹〗
何で いじめられると思う？闘う意志が ないからだ。牙をみせれば ひるむ相手もいる。 你覺得自己被欺負的原因是什麼？是因為沒有鬥志。露出獠牙的話，對方也會膽怯的。
見渡せる場所に 【今晨終於抵達了】 今朝は辿り着く 【能俯瞰世間之處】 遠く線路が伸びる 【望着那向遠方無限延伸的鐵軌】 こびりついた土 【輕輕地踢着鞋跟】 踵から落とし 【抖去上面的泥土】 歩いた距離を 【嘗試着測量着】 測ってみたり 【走過的距離】 前髪を揺らすように 【忽然之間一陣風】 風が強く吹いたら 【吹起了我的髮梢】 もう何も迷わない 【我已經不會再迷惘了】 世界の果てさえ 【世界的盡頭在何處】 僕らは知らない 【我們也無從知曉】 悲しまず生きる
我本想這個冬日就死去。可最近拿到一套鼠*細條紋的麻制和服。是適合夏天穿的和服。所以我還是活到夏天吧 『死のうと思っていた。ことしの正月、よそから着物を一反もらった。お年玉としてである。着物の布地は麻であった。鼠*のこまかい縞目しまめが織りこめられていた。これは夏に着る着物であろう。夏まで生きていようと思った。』
悲しい日も*い日もあった、そして、これからも、そんな日はやってくるかもしれない。それでも、忘れられない、寶物の日々。曾經有過悲傷和痛苦的日子，然後今後，也許仍然還會有那樣的日子。儘管如此，我不會忘記，寶貴的每一天。
「地球に殘っている連中は地球を汚染しているだけの、重力に魂を縛られている人々だ！」（シャア）“地球上殘留着的人只會污染地球，是被重力牽引靈魂的人啊！”
いくつになったら、オレは、何かに傷ついたり、凹んだり、あがいたりしなくなるんだ。到了多少歲之後 ，我才能變得不會輕易地被某些東西傷害， 沮喪 ，旁徨失措呢。
響(ひび)き合(あ)う 願(ねが)いが今(いま)、覚醒(めざ)めてく〖彼此共鳴的心願 此刻漸漸覺醒〗 譲(ゆず)れない未來(みらい)のために〖為了我無法割捨的未來〗 巡(めぐ)り逢(あ)う 運命(うんめい)を越(こ)えたその先(さき)に〖輾轉相逢的命運 若能將其超越〗 この想(おも)い輝(かがや)くから〖這份意志必將綻放光*〗
やるだけのことはやって、後のことは心の中でそっと心配しておれば良いではないか。どうせなるようにしかならないよ。把能做的做好，剩下來的只能聽天由命。
6.言うことを 間かないときは 理由があります 如果我不聼你的話 那是有理由的 7.あなたにわ 學校もあるし 友達もいるよね でも 私には あなたしかいません 你有學校 有朋友 但是 我只有你 8.私が年を とつても仲良く してください 當我年邁的時候 請好好對待我 9.私か十年くらいしか 生きられません だから 一緒にいる時間を 大切にしようね 我大概只能活10年 所以 請好好珍惜我們在一起的時間 10.あなたと すごした時間を 忘れません 私が死ぬ時 おねがいします そばにいでね 不會忘記和你一起生活過的時間 在我死時 拜託你 請陪在我身邊
さあ、神[オロチ]に祈りなさい···sa a ka mi ni i no ri na sa i解：來吧，請向神（大蛇）祈禱吧…勝利①:まだまだですね···ma da ma da de su ne解：你還差得遠呢…勝利②:悔い改めなさい···ku i a ra ta me na sa i解：請懺悔吧…勝利③:神のご加護があらんことをka mi no go ka go ga a ran ko to o解：願神保佑你
咲(さ)いた 野(の)の花(はな)よ 盛開的野花啊 ああ どうか 教(おし)えておくれ 請你一定告訴我 人(ひと)は何故(なぜ) 傷(きず)つけあって 爭(あらそ)うのでしょう 人為什麼要互相傷害互相爭鬥 凜(リん)と 咲(さ)く花(はな)よ 靜靜開放的花啊 そ こから 何(なに)が見(み)える 你在那能看到什麼 人(ひと)は何故(なぜ) 許(ゆる)しあうこと できないのでしょう 人為什麼就是不能互相原諒呢 雨(あめ)が過(す)ぎて夏(なつ)は 青(あお)を移(うつ)した 雨過後夏天變藍 一(ひと)つになって
平行世界では言えたのに 在平行世界明明能坦然直言夢の中でならば何も怖くないよ在夢中的世界我便無所畏懼現実を逃避したあの頃は 逃避現實的那時候後悔ばかりの日々を 我每一天都在歩き続けていたんだ 後悔莫及中得過且過會いたいよ會いたいよ 好想見你好想見你啊
おいしそうにプリンをほおばる姿がとてもいとしかった。一緒にいると胸がつまってものを飲み込むのも苦しいような、そんな気持ちを戀というのなら、本當に、俺ばかり戀してたんだな。俺ばっかり。 我沒有察覺。我只是單純地為她在我面前表現自然而高興，她在我面前津津有味地往嘴裏塞布丁的樣子很可愛。和她在一起，我胸口憋悶，連吞嚥都覺得困難。如果那種心情就叫做戀愛，那麼其實只是我一個人在戀愛呢
不是因為身邊沒有人而寂寞，而是因為身邊沒有某個人而寂寞。 誰もいないからさびしいってわけじゃないから、だれかがいないからさびしいんだから。
??世界這麼小,為什麼我的真心你卻感覺不到ら?。
錢少的話老子可不幹。 安い仕事は，やらねえぜ。
〃??在???潮汐?久久不曾退去，我站在海平?上看日出又西沉ら。
ら同樣是拿望遠鏡在戰場上被人稱作將*在家裏就變成了流氓-。
あの日あの時あの場所で在那天、在那時、在那地方君に會えなかったら如果不曾與你邂逅僕等はいつまでも見知らぬ二人のまま我們將永遠是陌生人
ゴキゲンな蝶（ちょう）になって きらめく風（かぜ）に乗（の）って好想化做一隻蝴蝶 乘着微風振翅高飛
びょういん）で醫者（いしゃ）をしんじられないなら、患者（かんじゃ）は何（なに）を信（しん）じればいいんでしょうか。 病人在醫院不能相信醫生的話，那還能相信什麼呢？
もう一年なんか、たまに夜覚めて思うんた、パクはどうしているんだろうって？だから、よくおまえの気持ちわかる、パクもう帰ってこないよ。ここで待ちたいなら、待ってばいい。そうしたいだろう。だったら、長生きしてやろう、八。已經一年了，有時候我半夜醒來會想起帕克，我理解你的感受，小八，帕克不會回來了，但是小八要是想等他的話，就繼續等吧，你想等他吧？所以，一定要長壽啊，小八。
アムロ…私はあこぎなことをやっている… 近くにいるのならこの私を感じてみろ！阿姆羅……我正在做着得寸進尺的事情……如果你在附近的話就感知下試試
刻む呼吸音 焦らす理*を，銘刻的呼吸聲 考驗着理*，高鳴る鼓動 數えれば戦闘開始のBell，心中劇烈的鼓動 那是戰鬥打響的鐘聲。
只園精舎 ぎおんしょうじゃ只園精舎の鍾の聲 諸行無常の響きあり袛園精舍的鐘聲 奏諸行無常之響娑羅雙樹の花の* 盛者必衰の理をあらはす娑羅雙樹的花* 表盛者必衰之兆おごれる人も久しからず 唯春の夜の夢のごとし驕者難久 恰似春宵一夢たけき者も遂にはほろびぬ 偏に風の前の塵におなじ猛者遂滅 好似風前之塵
古美門：君が正義とか抜かしてるものは上から目線の同情にすぎない。その都度、目の前の可哀想な人間を哀れんでいるだけだ。 古美門：你所謂的正義只是居高臨下的同情而已。不過是憐憫每次出現在眼前的可憐之人。 黛：でも、だったら、それを否定したら正義はどこにあるんですか？ 黛：但是，如果連這也否定的話，正義在哪裏呢？ 古美門：神でもないわれわれにそんなこと分かるはずもない。正義は特撮ヒーロー物と『少年ジャンプ』の中にしかないものと思え。 古美門：我們又不是神，怎麼可能會知道那種東西。 你認為的正義只存在於特攝英雄劇和《少年JUMP》中吧！
ぼくには全てがどうでもいい、どうせ世の中はなるようにはならないだし。例えなるようになかったとしても、そんなことはぼくには関係ないし、例えあったとしても、ぼくはそんなことに興味がない。ぼくは誰になりたいなんて、そんなことは思ってないし、何かをやらなければと思ったこともない。そんなことはいいのかと思ったけど、やはりそれすらぼくにとってはどうでもいいのだった。 （對我而言一切都無所謂，反正這個世界該如何就如何。就算如何，那跟我也毫無瓜葛，就算有瓜葛我對那也沒興趣。我既沒有想要變成誰，也不認為一定要做什麼事。雖然內心也懷疑那樣是否就好，但果然對我而言終究是無所謂。）
その胸に咲かせた 望み聞くよ聞かせて 盛開在你心中的願望 告訴我吧 我想知道 満天の星空 願いを託そう 向漫天的星辰 託付願望吧 ありふれた言葉が 煌めきだす瞬間 平凡無奇的話語 閃爍光芒的瞬間 気付くだろう 求めてたもの 確かな真実に 將會察覺到 追求至今之物 變為確鑿的真實 柔らかく光さす笑顏 柔和綻放 如陽光般的微笑 退屈過ぎる永遠さえ 就連無聊透頂的永遠 ゆっくり溶かしてゆくから 都能夠逐漸融化 理屈じぁ計りきれない 理論無法解釋的 想い Precious one 思念 Precio
愛は支配することじゃない、見返りを求たり、取り引きで手に入れるものでもない。花に水を注ぐように、ただひたすら続けること、きっとそれが愛なんだ。（愛並不是支配對方，不是為了尋求回報，也不是通過交易能夠入手的東西，就像給花澆水一樣，只是不斷的給予，那一定才是愛。）
人間は永遠に知らない。誰から何気なくさよならといって、それで本當に見られない
見せてもらおうか、連邦*のモビルスーツの*能とやらを 讓我見識一下吧，聯邦*MS的*能
竜児は私の！ あなたは誰にも觸らない彼！
時計が左に回ったら、壊れたと思って舍てられる。人間も昔を振り返らず、前へ前へと進め！時鐘如果反着走會被人認為壞了而丟掉。人也不要老是回顧過去，要往前走！
最後まて、希望を捨てちゃいかん、あきらめたら、そこて試合終了だ、 直到最後一刻也不能放棄希望，一但死心的話，比賽就結束了。
世上沒有比飛艇飛行員更叫人喜歡的了， 飛行艇乗りの連中ほど気持ちのいい男達はいないって， 因為他們的心被大海和藍天洗滌過。 それは海と空の両方が奴らの心を洗うからだって。
もしあの日の雨が止んでいたなら, きっとすれ違っていただけかも。いつも通りの時間にバスが來てたなら, 君とは出會うことがなかったんだね。もしも少しでも, あの瞬間がずれてたら, 二人は違った運命を辿ってしまってた。 如果那天的雨就此停止, 我們肯定會擦肩而過。如果那次電車如期而至, 我們也就只能緣慳一面。如果那個瞬間, 再有稍許交錯的話, 你我就會邂逅截然不同的命運了吧。
間違っているのはどちらだろう?私か、この世界か？恐らく両方だろう、私は無知で愚かで、世界は理不盡で狂っている。 (到底是誰錯了？是我還是這個世界，恐怕是我和世界兩邊都錯了。我無知又愚蠢，世界殘酷又瘋狂。)
彼女たちを裏切ったのは僕たちではなく、むしろ自分自身の祈りだよ。どんな希望も 、それが條理にそぐわないものである限り、必ず何らかの歪みを生み出すことになる。 やがてそこから災厄が生じるのは當然の節理だ。背叛她們的不是我們，而是她們自身的祈願。無論什麼願望，只要不符合常理，就一定會孕育出某種歪曲。最終從中產生災難也是當然的法則。
私は！ 貴官等の命を考えて助けるのではない。*は使い様がある、だから助ける。それだけだ！我！並不是因為考慮你們的*命才幫助你們的。只是因為你們可以當做*，所以我才救你們，不過如此而已！
枯れ葉舞う町角を （黃葉翩翩舞紛飛 ）駆け抜けてく 乾いた風（巷口一出不知歸 ）目抜き通り 人波抜けて （枯風拂盡人際處 ）どこか 遠く誰もいない場所へ （遠方清冷身難隨） 気付いていたのに 何も知らないふり （心雖有所覺 但亦作不解）
私の指は きっと 我的指尖 定是為了 君の頰に そっと 在你臉頰 觸れるためだけに あって 悄悄觸碰 並僅僅為此而存在 觸れるためだけに あって 並僅僅為此而存在 輝く月は きっと 迷人月* 定是因為君と一緒に ずっと 讓我與你見上げる ためだけに あって 幷肩共賞 並僅僅為此而綻放光輝 見上げる ためだけに あったの 並僅僅為此而綻放光輝 挫けそうな時に いつも 隣にいて 每當深感挫折 總會在我身旁 笑ってくれた 君は もう いないんだ 對我予以微笑的你 已離我遠去 ポロポロ手のひらから 一點一滴從我手心 こぼれる悲しみ My Love 肆意滑落的悲傷My Love
五年前、玖渚友に出會い前、ぼくには何もなかったのように思う。だけど、こうして再會しても、ずっと一緒にいるようになっても、まだぼくには何もない、空っぽだ。それはまるで意味のないるちんわくのように動いているだけで、生きているだけ…こうして、適當に曖昧機械的なむやむやが凡庸なぐらい何事もなく、不自然なほどくそな確実さを伴って、さながらあやふやで真っ赤なお伽話のように終わっていく。 （五年前，和玖渚友相遇以前，我認為自己一無所有，然而如今這般重遇之後，即使一直在一起，我還是一無所有，一個空殼。那簡直像毫無意義的例行公事，只不過動着、存活着。敷洐了事、模稜兩可、機械般的含糊不清伴隨着平庸無奇、異常空洞的真確的現實感，如同渾頓純粹的童話般地畫上句號）
天才ですから、 ＊因為我是天才。－ 櫻木 花道
友達なんかマジいらない！（友達なんかマジいらねえ。だって僕には皆がいるから。）根本不想要什麼朋友！（根本不想要什麼朋友。因為我有大家啊。）
讓我們的星光普照世界；私たちは世界中を照らす星；Let the stars shine the world。
Just truth in my heart いつだって迷(まよ)わないよ〖真實就在我心中 永遠不再迷茫〗 消(け)せない想(おも)いがあるから〖因為我有抹不去的意志〗 解(と)き明(あ)かす 真実(しんじつ)から 瞳(め)を逸(そ)らさずに〖我願解開這一切 不再回避真實〗 I'll reach the next stage to realize all.〖走向下一個人生的舞台〗
暗暗(くらやみ)に墮(お)ちる街並(まちな)み〖身處於墮入黑暗的都市〗人(ひと)はどこまで立(た)ち向(む)かえるの？〖人們究竟能堅持到何時〗加速(かそく)するその痛(いた)みから〖面對着愈演愈烈的傷痛〗誰(だれ)かをきっと守(まも)れるよ〖我也一定能守護你到底〗
呼んだでしょう？ 你召喚我了吧 私は閻魔愛。あなたが呼んだのよ。 我叫閻魔愛，是你召喚我了吧 受け取りなさい。 請收下這個。 あなたが本當に怨みを晴らしてと思ったら、 その赤い糸を解けばいい。 如果你真的想復仇的話，解開那紅線就可以了。 糸を解けば、私と正式に誓約を交わしたことになる、 怨みの相手は、速やかに地獄に流されるわ。 一旦解開了線，就和我正式定下契約，你怨恨之人就會馬上被放逐到地獄。 但し、怨みを晴らしたら、あなた自身にも代償を払って貰う。 但是，要復仇的話，你自己也要付出代價。 人を呪わば穴二つ。あなたが死んだら、その魂は地獄に落ちる。 害人亦害己，在你死後，你的靈魂也會落入地獄。 極楽は渋滯行け
迷いながらも君を探す旅〖縱使迷茫也要踏上尋找你的旅途〗 すれ違う意識 手が觸れたよね〖相互交錯的意識 也已親手觸碰到了〗 捕まえるよ しっかり〖要緊緊地握住〗
惡夢の王の片よ，界のいましめ解き放たれし，凍れる黑き虛無の刃よ，我が? 我が身とないて，共に滅びの道を步まん，?々の魂すらも打ち碎き！惡夢之王的碎片，解放世界的戒令，*凍的黑*虛無之刃，與我的力量 我的身體結合，一起邁向毀滅之程，共滅眾神之魂！
げんかくにひそむゆうげんかく… GeN kaku ni Hisomu YuU geN kaku... 潛伏在幻覺中的有幻覺… ゆうげんかくからうまれるげんかく YuU geN kaku kara UmareRu GeN kaku 有幻覺中孕育出的幻覺 しんじつのなかにひそむうそ… ShiNjiTsu no naka ni Hisomu Uso... 潛伏在真實中的謊言… うそのなかにひそむしんじつ Uso no nakani Hisomu ShiNjiTsu 潛伏在謊言中的真實 これがきり Kore ga kiri 這就是霧 ——六道骸
離開將面對着以後那坎坷的道路ら。
鳴神の 少しとよみて さし曇り 雨も降らんか 君を留めん 鳴神の 少しとよみて 降らずとも 我は止まらん 妹し留めば
イメージはどんどん構築しなきゃ。ただでさえ、端から崩れてくものなんだから印象必須不斷加深 因為它會從開端慢慢崩潰
radiant melody：青い空の下で 睜開眼，遙望着藍天両手大きく広げた 舉起手，讓我們舒展雙臂迷いも痛みも願った* 有迷茫，有痛苦，但是心中有希望自分だけの速さで行こう路在前方我們即將要出航どんな時も信じられるよ無論在何時，青春相信着希望通り雨ならいつか過ぎ去るから 無論在何方，烏雲難擋太陽的光芒夢を持った心ならずっと自由さ 追夢的心靈，追夢的年華，我自由揮灑誰かがほら一緒に笑ってくれるから有知心的朋友，有真摯的笑容，我什麼都不怕このメロディが光を指してる這心之旋律，為我們指引光芒輝く笑顏に今日もなれるよ閃閃發光，照亮你我微笑的臉龐
「私は剣士でいられたのは、あの世界でだけだった、血盟騎士団の閃光アスナは、もういない、現実世界の私には、何の力もない。」
原文： 雷神小動，刺雲雨零耶，君將留？ 雷神小動，雖不零，吾將留妹留者。 日文： 鳴神の 少しとよみて さし曇り 雨も降らんか 君を留めん 鳴神の 少しとよみて 降らずとも 我は止まらん 妹し留めば 譯文： 隱約雷鳴 *霾天空 但盼風雨來 能留你在此 隱約雷鳴 *霾天空 即使天無雨 我亦留此地 我下的影片的台詞是這樣翻譯的感覺也不錯： 隱隱雷神動 約約聞其聲 霾霾天之空 零零雨若至 慼慼君將留 隱隱雷神動 約約聞其聲 零零雨未至 戀戀吾亦留 悠悠共吾生
魯魯：馬鹿な、おまえは死ぬために俺と契約したというのか？ C.C.：そうだ。 魯魯：死ぬために生きていきたと？ C.C.：このようのせつりはそこにある、限りあるものそれを命と呼ぶ。 魯魯：ちがう、生きているから命のはず。 C.C.：同じことだ、死があるから人は生を自覚できる。 魯魯：言葉遊びだの、そんなものは… C.C.：しかし、人は死ぬ。 魯魯：だとしても、このように生まれた理由は？意味は？ C.C.：知っているくせに、そんなものはただの幻想だ。 魯魯：死ぬだけの人生何で、悲しすぎる。 C.C.：死なない積み重ね人生とは言わない、それはただの経験だ。
幸運な人から與えられたわけではない、自分だけが創出した)する幸運。
某°我們的姐妹情誓死守護ら何須假意勉強生日快樂。
此の勝負に負けたら 「生キテユク資格モ無イ」 飼い馴らされた貓の眼で 鳴いてみようか 要是敗了這場輸贏 「還有什麼資格活下去」 要不要我用貓被馴養後的眼神 喵一聲看看
「君に乗せてもらうことにして、良かったと思っている。今のままでは、すぐに落とされる」（シャア）“乘坐由你駕駛的機體過去，我感到很安心啊。否則的話沒準馬上就會被人擊落呢。” 夏亞「迷うことはないはずだ。君しか今のエウーゴを率いるものはいないんだから」（アムロ）“你應該不用猶豫的。因為現在能統帥奧古的也只有你了。” 阿姆羅
いい人が…それは…その言い方はあまり好きじゃないだ，だつでそれで…自分にとで作るいい人の事おそう呼でいるだけのような怪我するから。好人嗎…那個…這個説法我不是很喜歡，因為我覺得…人們只會以此來稱呼那些對自己有用的人。
最初からあきらめては恥ずかしい思いだったが、途中であきらめてにならないと—最初からあきらめより恥ずかしいですか?（一開始放棄是很丟臉，但中途放棄的話不是比一開始放棄更丟臉嗎？）
最後まて、希望を捨てちゃいかん、あきらめたら、そこて試合終了だ、＊直到最後一刻也不能放棄希望，一但死心的話，比賽就結束了。－ 安西 光義 ( 安西老師 )
摑(つか)め！望(のぞ)むものなら殘(のこ)さず〖握緊！既然渴望就決不放手〗輝(かがや)ける自分(じぶん)らしさで〖我能綻放出屬於自己的光芒〗信(しん)じてるよ あの日(ひ)の誓(ちか)いを〖始終堅信曾經許下的誓言〗この瞳(ひとみ)に光(ひか)る涙(なみだ)〖就連在我眼中閃爍的淚光〗それさえも強(つよ)さになるから〖也會化作永不妥協的堅強〗
こんにちはカンチ。こんばんはかな。これからカンチにお別れを言おうと思います。ちょっと悲しいけど、でも悲しいだけでもありません。いずれにしても、カン チと同じ季節に同じ道を歩けたことを、愛してやみません。カンチ？今がいとしいよ、カンチとお別れする今この時を、やっぱりいとしく 思えるから、あたしのこれからはきっと大丈夫って思えます。カンチと出會えて、ち ょっと人生得したかなっ。サヨナラは言いません、約束もしません。でもまた會えるよね？
あんまり太っちゃだめだよ、食べられちゃうからね。不能吃太胖哦，會被殺掉的!
好想贏，就算贏一次也好。 勝ちたかったよ･･･一度でいいから、勝ちたかった。
夏目:何か聞いたことがあるか。先生:あるいようなないような、うん、覚えだせない。夏目:飲みすぎたからたの。(你有聽説過什麼嗎？老師好像有好像沒有，嗯，想不起來還不是因為你喝多了啊)
だからたたかうんだ！ DakaRa tataKaUN da! 為此才要戰鬥！
器が傾いてるのに、気づかなかった?水はもう一滴も殘ってなかったからね容器明明已經傾斜 卻沒有發覺嗎 水已經一滴不剩了
ルイズ、お前ら好きだ
口癖や仕草も, よく似てきた二人, まるでずっと昔から知ってるみたいだね。同時にメールしたり, 同じこと思ったり, 赤い糸で引き寄せられてるのかも。語氣舉止如出一轍的兩人, 彷彿彼此很久之前就相識一般。傳簡訊在同一個時候, 心裏想的也是同一件事, 也許我們已被一條隱形紅線緊緊相連。
雷神小動，刺雲雨零耶，君將留？雷神小動，雖不零，吾將留妹留者。鳴神の 少しとよみて さし曇り 雨も降らんか 君を留めん鳴神の 少しとよみて 降らずとも 我は止まらん 妹し留めば隱約雷鳴 *霾天空 但盼風雨來 能留你在此隱約雷鳴 *霾天空 即使天無雨 我亦留此地
鳴神の 少しとよみて さし曇り 雨も降らんか 君を留めん なるかみの すこしとよみて さしくもり あめもふらんか きみをとどめん narukamino sukoshitoyomite sashikumori amemofuranka kimiwotodomen 鳴神の 少しとよみて 降らずとも 我は止まらん 妹し留めば なるかみの すこしとよみて ふらすとも わはとどまらん いもしとどめば narukamino sukoshitoyomite furasutomo wawatodomaran imoshitodomeba 譯文 隱約雷鳴 *霾天空 但盼風雨來 能留你在此 隱約雷鳴 *霾天空 即使天無雨 我亦留此地
たまに思うの ひとりぼっちで ここにいたなら有時會想着 如果在這裏孤單一人的話退屈すぎて 世界が終わってたかも會不會因為太無聊 而毀滅世界呢いつも いつも ほんとにありがとう一直以來 真的非常感謝駄目なわたしも 駄目なあなたも 好きになれたら就算是沒用的我 就算是沒用的你 一旦喜歡上的話素晴らしすぎて ワンダフルワールドです這個太過美妙 美好的世界
もう 泣くな。今日は 黙って 涙を拭け。あしたになっても 涙が出るなら そのときは 俺が 一緒に泣いてやる。前に言ったろ。お前の味方だって。俺がいる。俺が…お前を変えてみせる。不要再哭了。今天咬牙擦乾眼淚。如果到了明天眼淚還是止不住的話，那個時候我會陪着你一起哭。之前我不是説了，我會站在你這邊的。有我在呢，我一定會改變你。
サヨナラは悲しい言葉じゃない それぞれの夢へと僕らを繋（つな）ぐ YELL ともに過ごした日々を胸に抱いて 飛び立つよ 獨りで 未來（つぎ）の空へ 再見不是悲傷的辭彙 而是將朝向各自夢想進發的我們緊緊相系的YELL 心中滿懷着共同度過的歲月 就要獨自起飛 向着另一片天空
國文精選館
