會上,*翻譯協會授予著名翻譯家草嬰、許淵衝、屠岸、沙博理、李士俊五位先生全國翻譯行業最高榮譽獎“*翻譯文化終身成就獎”。
沙博理先生在翻譯*古典名著《水滸傳》的過程中,力求忠實原文,生動再現了章回體小説獨特的講故事風格,然而在其英譯本中同時也略微遺失了這種文體的一些藝術魅力。
此前,這一獎項僅授予季羨林、楊憲益、沙博理、草嬰、許淵衝、屠岸和李士俊7人。
初,*翻譯協會授予沙博理、許淵衝、草嬰、屠岸、李士俊“翻譯文化終身成就獎”。。