上面一齊看看這些定語從句。
由於英語定語從句在不同的語境中可表達不同的概念，起着不同的功用，譯者常須根據句間句羣間的邏輯語義關係與漢語規範重構漢語譯文。
最後，作者歸納了這幾種譯法所涉及到的句型結構的轉化，即英語屬於限定結構的定語從句在翻譯成漢語時要轉化成限定結構、並列結構和主謂結構。
點評:同樣的，前者由非限制*定語從句構成。但在科技文中，你需要將其轉換成名詞結構。
在英語中，有些從句從語法結構上看是定語從句，但跟主句在邏輯上卻有狀語的關係。
為了理解什麼叫做定語從句，我們需要明白什麼是形容詞和從句。
本文結合實例，探討了此類有名無實定語從句翻譯的一些具體方法。
把下列句中的定語從句改為分詞短語。
關係代詞和關係副詞引導定語從句.
提供一些含有定語從句的例句，讓學生通過觀察和實踐來體驗目標語言，形成初步的、感*的認識。
我們往往可用分詞短語代替定語從句。
讓學生快讀，迅速找出文章中的定語從句。
這是一個屬於兼有狀語職能的定語從句，所以在意義上與主句有狀語關係，説明結果，翻譯時應善於從原文的字裏行間發現這些邏輯上的關係，然後譯成漢語相應的偏正複句。
定語從句對先行詞起修飾限制作用；同位語從句具體説明它前面的名詞內容。
在複合句中，主句中的名詞可以由從句來修飾。用來修飾主句中名詞的從句就叫定語從句。
定語從句必須放在先行詞之後，引導定語從句的詞叫關係詞。
科技英語中的定語從句是各種從句中最複雜的一種從句，其翻譯方法仁者仁見，智者見智。
整理下面的短文，把它們結合在一起就能組成含有定語從句的完整的句子。
前一個polluted為過去分詞，屬定語從句中的謂語，後一個為過去式，屬主句的謂語。句意為:曾被污染的那條河污染了另一條河。
國文精選館
